Die Reise der Pinguine (2005)

Die Reise der Pinguine

Seit ich "Nomaden der Lüfte", und "Deep Blue" gesehen hab, finde ich diese dokumentarischen Filme faszinierend. So bin ich auch von "Reise der Pinguine" begeistert, aber nur wenn ich mir den Film ohne Dialoge anschau, so das man also nur die Musik, die örtlichen Geräusche und die Tiergeräusche hört, so kommt der Film wesentlich entspannender daher. Die Dialoge, also wo man meinen könnte, die Pinguine erzählen uns alles aus ihrer Sicht, was sie ja sozusagen auch tun; ich denke aber das sich diese Version mit den Dialogen nur für Kinder lohnt, da sie für einen Erwachsenen womöglich zu lächerlich erscheinen. Ich persönlich find die Dialoge nervend. Dies haben sich die Produzenten wahrscheinlich gedacht und daher, neben der Deutschen und Französischen Tonspur, auf der DVD auch eine Dolby Digital 5.1 Tonspur OHNE Dialoge (alle anderen Geräusche sind zu hören), hinzugefügt. So kann man sich in Ruhe auf die Couch legen und die Tiere beobachten, die Story kriegt man auch ohne Text zusammen.
So hat man zumindest die Auswahl, was ich durchaus sehr gut an der DVD-Gestaltung finde.
Falls man mehr wissen möchte, kann man ja den Kommentar des Regisseurs einschalten, und wenn nur als Untertitel.
Der Film bietet nicht desto trotz ein tolles Szenario, packende Bilder und niedliche Tiere, gemischt mit der Musik hat man feinste Unterhaltung. Sicherlich mag der eine oder andere den dokumentarischen Teil etwas vermissen, aber geplant ist das ganze ja eher für Kinder (aufgrund der Dialoge). Man hätte ja besser 2 Versionen des Filmes machen sollen. Eine Fassung für Kinder mit den Dialogen, und eine Fassung für Erwachsene mit einem Doku-Sprecher. Nun ja, jedem das seine. Wie gesagt, ich schaue mir den Film immer ohne die Dialoge an. Meine Wertung. 1 Punkt weniger wegen der Dialoge. Ohne die Dialoge sind es 10/10