Der Protector (1985)

Zusatzinfos

von Il Gobbo

Schnittbericht (FSK 18 mit DK)

Jackie Chans vierte US-Arbeit von Actionspezialist James Glickenhaus (DER SÖLDNER) ist ein unterhaltsamer und für Chans Verhältnisse völlig humorloser Actioner. Jahre später hat Jackie für den asiatischen Markt einige Szenen nachgedreht und den Streifen komplett umgeschnitten, da ihm die Erstfassung zu hart und sexistisch war. Darauf werde ich hier allerdings nicht weiter eingehen. Verglichen wurde die deutsche Verleihfassung von Warner Home Video (FSK 18), die zum einen auf der ohnehin zensierten amerikanischen R-rated-Version basiert und obendrein noch etwas weiter entschärft wurde, mit der ungekürzten dänischen Videofassung.

Billy erschießt den Riesen in der Kneipentoilette. In der DF ist noch der erste blutspritzende Treffer in die Schulter, sowie der Zwischenschnitt des durch den Schuß aufgeschreckten Bandenchefs enthalten, danach fehlt: Der Riese richtet sich mit dem Worten "Oh Man, you shouldn't have done this!" wieder auf und legt seine Waffe wieder auf Billy an. Dieser schüttelt mit dem Kopf und erledigt den Kerl mit drei weiteren blutigen Treffern entgültig, so das der Getroffene an die Wand geschleudert wird. ( 11,5 Sek. )

Nach einem Zwischenschnitt auf Billy rutscht der tödlich Verwundete die blutverschmierte Wand weiter hinab und stirbt schließlich ( 2,5 Sek. )

Billys Partner Michael trifft einen der Gangster blutig in die Brust, dieser stürzt auf einen Flipper, Funken sprühen. Diese Einstellung ist am Ende etwas verkürzt ( 1 Sek. )

Michael wird getroffen. In der DF fehlen am Ende der ersten Einstellung einige Einzelbilder, in denen der Cop durch die Wucht der Einschüsse zurückgeschleudert wird. ( 13 EB )

Bei der zweiten Einstellung des stürzenden Cops fehlen anfangs einige Einzelbilder, in denen die blutige Brust deutlicher zu erkennen ist. ( 19 EB )

Garroni wird im Spielzimmer verhört. Nach Kos Frage "Wo ist Laura Shapiro?" bekommt Garroni einen Tritt ins Gesicht ( 3 Sek. )

Ko meint "Das ist unnötig!", danach fehlt: Kos Satz "Enjoy yourselve, Benny!", der läßt sich nicht lange bitten und verpaßt Garroni einen Hieb ins Gesicht ( 10 Sek. )

Beim Showdown zwischen Benny und Billy fehlt ein besonders brutaler Tritt auf Billys Rücken, den Benny mit Anlauf ausführt. ( 3 Sek. )

Nur in der dänischen Fassung schlägt Benny Billys Schädel in die Glasscheibe des Sicherungskastens ( 2,5 Sek. )

Abschließend sei noch erwähnt, das bei zwei Rollenwechsel insgesamt 40 Einzelbilder bei der dänischen Fassung verloren gehen. Und falls es jemanden interessiert: auch die holländische Version ist gekürzt. Dort fehlt - wie auch bei der amerikanischen Fassung - u.a. die oben beschriebenen blutigen Treffer bei dem Riesen!

Ó 2001, Matthias Mathiak