Hard-Boiled (1992)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSk 18 - DVD CC

Verglichen wurde die alte (grausam verstümmelte) FSK 18-Verleihkassette von Splendid mit der ungeschnittenen DVD-Fassung von Criterion (Englisch/NTSC).

Anzumerken ist, daß das FSK18-Tape an den meisten Stellen äußerst schlecht geschnitten ist und in dieser Version ruhig mit einer FSK 16-Freigabe versehen werden könnte. Neben sämtlicher Gewalt (wirklich: In fast ALLEN Gewaltszenen wurde geschnitten) wurden teilweise völlig harmlose Szenen rausgeschnitten. Da sieht man in manchen FSK 16-Filmen mehr Blut. Angemerkt sei auch, daß die FSK 18-Fassung im Gegensatz zur Criterion-DVD (Widescreen) in Vollbild ist, wodurch einem zusätzlich so manches blutiges Detail vorbehalten bleibt (Kugelaustritte etc.).

(Zeitangaben beziehen sich auf die DVD-Fassung)

0:06.21 Als Yuen den Undercover-Cop in die Beine schießt, fehlt eine kurze Einstellung. (1 Sec.)

0:06.35 Es fehlt wie Yuens Partner zwei Typen erschießt (Einschüsse von hinten) (4 Sec.)

0:06.41 Yuen springt hoch und durchlöchert den Typen noch regelrecht (in der FSK18-Fassung sieht man nur den ersten Schuß von insgesamt ca. 16) (5 Sec.)

0:06.52 Der Undercover-Cop erschießt massig Zivilisten mit seiner MP (7 Sec.)

0:07.04 Es werden zwei Zivilisten erschossen. (2 Sec.)

0:07.08 Es werden noch drei Zivilisten erschossen. (4 Sec.)

0:07.27 Yuen erschießt (durchlöchert währe treffender) einen Typen. Ein anderer muß auch noch dran glauben (nur ein unblutiger Schuß). (9 Sec.)

0:07.43 Auf Yuens Partner wird länger geschoßen und es fehlt die Einstellung wie dieser blutend auf dem Boden landet. (3 Sec.)

0:07.54 Es fehlt wie der Undercover-Cop getroffen zu Boden geht und mit dem Rücken an einem Schrank lehnt (WARUM CUT????). (4 Sec.)

0:08.00 Ein Zivilist auf der Treppe wird erschossen. Außerdem fehlt, wie die Gangster sich den Weg frei schießen. (4 Sec.)

0:08.25 Es fehlt komplett, wie Yuen das Treppengeländer runterrutscht und die beiden Gangster erschießt (richtig coole Szene; in der FSK18-Fassung wird das nur angedeutet). (8 Sec.)

0:08.46 Es fehlt, wie der Undercover-Cop die herreinstürmenden Polizisten erschießt (6 Sec.)

0:09.28 Yuen tritt seinen Partner mit dem Fuß zurück und sagt, er solle stehenbleiben. Außerdem fehlt, wie Yuen die Tür auftritt (in der 18er hört man das nur im Off) (3 Sec.)

0:09.37 Es fehlt, wie Yuens Partner den Koch mit zwei Schüssen erschießt. (3 Sec.)

0:09.41 Es fehlen sämtliche blutige Einstellungen bei der Erschießung von Yuens Partner (in der 18er sieht man nur wie der Undercover-Cop auf irgend etwas ballert; der Rest wird der Phantasie des Zuschauers überlassen). (10 Sec.)

0:10.22 Yuen spritzt Blut ins Gesicht. Außerdem fehlt die anschließende Einstellung auf Yuens toten Partner.

(7 Sec.)

0:10.45 Yuen wird von seinem Boß beschimpft. (13 Sec.)

Nur mal zur Info. Von den insgesamt ca. 25 (deutlich sichtbaren) Morden im Teehaus sieht man in der FSK18-Fassung gerade mal noch einen einzigen (!!!! JA, richtig gelesen; 1 Mord).

0:15.48 Blut spritzt auf den Boden. Weiterhin fehlt, wie der Kopf des Toten auf den Tisch fällt und Blut ausläuft (dazwischen zwei Gegenschnitte auf Tony und wie dieser die Waffe wieder in das Buch hineinlegt). (16 Sec.)

0:16.37 Es fehlt ein Gegenschnitt auf den Toten. (4 Sec.)

0:36.17 Die Typen werden gegen die Fässer geschleudert. (2 Sec.)

0:36.37 Es fehlen viele Explosionen und herumfliegende Arbeiter. (6 Sec.)

0:36.50 Ein Arbeiter wird erschossen. (3 Sec.)

0:36.58 Und wieder wird ein Arbeiter erschossen. (3 Sec.)

0:37.05 Auf die Arbeiter wird länger geschossen und man sieht, wie einer gegen einen Stapel Kisten fliegt.

(10 Sec.)

0:37.17 Es fehlt komplett, wie ein Motorradfahrer mit seinem Motorrad über ein Auto springt und dann einen Arbeiter in einen Kistenstapel drückt. Gegenschnitt auf Tony. Dann sieht man, wie ein anderer Arbeiter auf dem Boden kriecht und der Motorradfahrer ihn mehrmals in den Rücken schießt. (14 Sec.)

0:37.33 Ein Arbeiter fällt über die Brüstung auf ein Autodach. (8 Sec.)

0:37.49 Mad Dog erschießt (bzw. durchlöchert) noch drei weitere Arbeiter. (16 Sec.)

0:38.28 Ein Arbeiter wird von einem Bad Guy erschossen. Dann sieht man noch wie zwei weitere Arbeiter abgeknallt werden (blutig). Mad Dog erschießt noch zwei Arbeiter und gibt Johny dann ein Zeichen. (10 Sec.)

0:38.43 Man sieht noch einen Toten mehr. (4 Sec.)

0:45.35 Tony ballert noch länger in die Menge. (5 Sec.)

0:46.20 Drei BadGuys werden von Yuen in Nahaufnahme erschossen. (2 Sec.)

0:46.39 Es werden noch einige BadGuys mehr erschossen. (4 Sec.)

0:46.59 Mad Dog springt zur Seite während neben ihm das Auto durch den Schuß demoliert wird. (Warum wird so was nur gecuttet??) (3 Sec.)

0:47.57 Mad Dog wirft eine Handgranate nach Yuen, der sich gerade über eine Motorhaube rollt. Die Handgranate landet auf der Motorhaube und explodiert. Das Auto ist schrottreif aber Yuen kann sich gerade noch in Sicherheit bringen (welch ein Wunder). (8 Sec.)

0:48.15 Folgendes fehlt komplett. Yuen springt hoch und schießt auf ein weiteres Motorrad. Dieses explodiert und der (brennende) Fahrer fällt nach hinten runter auf den Boden. Gegenschnitt auf Yuen. Wieder ein Gegenschnitt auf den brennenden Fahrer der sich auf dem Boden windet. (17 Sec.)

0:59.48 Tony wird im Rücken getroffen und Blut spritzt über die Couch. (4 Sec.)

0:59.58 Yuen schießt dem BadGuy ins Auge. (1 Sec.)

1:00.07 Yuen durchlöchert einen Typen mit 6 Schüssen bis dieser ins Wasser fällt. (6 Sec.)

1:00.21 Tony erschießt einen BadGuy mit vier Schüssen bis dieser erst auf den Bootssteg (und dort einen großen Blutfleck hinterläßt) und dann ins Wasser fällt. Außerdem fehlt, wie Tony danach aus der Schiffsluke steigt (Totale auf seinen zerschossenen Rücken). (9 Sec.)

1:00.32 Es fehlt, wie Tony ins Wasser fällt. (5 Sec.)

1:00.50 Tony schwimmt an Land. Der flüchtende BadGuy schießt mit seiner Shotgun zweimal auf Yuen. Die Schüsse gehen daneben. Yuen läßt sich auf den Boden fallen und schießt dabei dem BadGuy in den Rücken.

(14 Sec.)

1:01.28 Es fehlt eine Totale auf den Badguy und wie Tony zweimal auf diesen schießt. (in der FSK18-Fassung hört man die Schüsse nur im Hintergrund) (2 Sec.)

1:01.35 Es fehlt ein Gegenschnitt auf den Toten. In der 18er wurde statt dessen die Einstellung von Yuen unter der Pier eingeblendet (bzw. wiederholt). (3 Sec.)

1:04.19 "Little Ko" wird ordentlich vermöbelt. Zwischendurch kommen zwei Autos angefahren aus denen die BadGuys aussteigen. "Little Ko" wird weiter vermöbelt und schließlich von Tony wieder vermöbelt und "erschossen" (nachdem Tony ihm ein Feuerzeug in die Brust gesteckt hat). In der FSK 18-Fassung sieht man von diesen Szenen nur noch einen Bruchteil. Außerdem ist alles noch so dermaßen schlecht geschnitten (Szenen werden einfach zweimal gezeigt obwohl der Ton schon viel weiter ist und gar nicht paßt), daß man wirklich nur ansatzweise mitbekommt, was da eigentlich im Detail passiert. (40 Sec.)

1:13.49 Blut spritzt gegen die Glasscheibe. (3 Sec.)

1:14.24 Eine längere Kamerafahrt über den blutverschmierten Fußboden fehlt. (4 Sec.)

1:14.46 Es fehlt komplett, wie einige Polizisten die blutverschmierte Scheibe sauberwischen. Außerdem fehlt ein kurzer Dialog zwischen den Polizisten und einer Krankenschwester. (7 Sec.)

1:25.31 Es fehlt eine Rückblendung wie Yuens Freund am Anfang erschossen wird. (6 Sec.)

1:25.43 Wieder fehlt eine Rückblende auf Yuens erschossenen Freund. (2 Sec.)

1:27.49 Es fehlt eine kurze Szene, wie Tony von Mad Dog gewürgt wird. (7 Sec.)

1:28.19 Mad Dog und Yuen kämpfen weiter. Mad Dog haut Yuen mehrmals mit dem Ellenbogen (!) in den Allerwertesten. Dieser revanchiert sich, indem er Mad Dog mehrmals mit der Faust aufs Auge haut (wohlgemerkt auf sein kaputtes Auge). (14 Sec.)

1:28.41 Yuens schmerverzerrtes Gesicht ist länger zu sehen. (2 Sec.)

1:32.37 Ein BadGuy erschießt weitere Patienten. (4 Sec.)

1:32.58 Es fehlt komplett, wie ein BadGuy in einen OP-Raum eindringt und von einem getarnten Polizisten erschossen wird (Kopfschuß). (7 Sec.)

1:33.08 Es wird noch gezeigt, wie der Polizist von Kugeln durchsiebt wird(blutig). (4 Sec.)

1:33.22 Es werden noch mehr Patienten erschossen. Außerdem sieht man noch viele Verletzte. (14 Sec.)

1:34.06 Ein BadGuy erschießt aus einem Fenster heraus mehrere Polizisten. (5 Sec.)

1:36.49 Der BadGuy schießt noch auf die Krankenschwester. Diese wird jedoch von einem Polizisten in Sicherheit gebracht. (6 Sec.)

1:38.56 Yuen ballert noch länger auf die BadGuys (der eine wird in die Brust getroffen wobei das Blut hinter ihm an die Wand spritzt). (3 Sec.)

1:39.03 Tony ballert mit der Uzi noch einige BadGuys ab. Außerdem fehlt im Anschluß, wie ein Polizist blutend durch einen Raum geschliffen wird. (17 Sec.)

1:39.26 Es fehlt, wie ein BadGuy den Ausweis des Polizisten nimmt, diesen dann auf die Brust des Cops wirft und dem Polizisten dann durch den Ausweis eine Kugel ins Herz jagt. Danach fehlt ein Gegenschnitt auf Inspektor Chan. (9 Sec.)

1:40.12 Es fehlt, wie Yuen dem Wachmann in den Kopf schießt. (1 Sec.)

1:40.23 Tony erschießt noch einen BadGuy. Dieser wird blutig in die Brust getroffen und kracht danach mit dem Hinterkopf durch eine Türscheibe. (5 Sec.)

1:41.39 Es fehlt wie Yuen drei BadGuys mit einem Schuß aus seiner Shotgun erledigt. Außerdem fehlt, wie Tony mit seiner Uzi auf zwei BadGuys ballert. (5 Sec.)

1:41.49 Es fehlt wie der Shotgunschuß in dem Bösewicht von vorne einschlägt. (1 Sec.)

1:41.58 Zwei Patienten werden von einem BadGuy erschossen. Für diese Tat belohnt ihn Inspektor Chan mit 5 Kugeln. (4 Sec.)

1:42.04 Ein BadGuy schießt mit einer Uzi auf Yuen und Teresa. Diese lassen sich auf den Rücken fallen und Yuen schießt mit der Shotgun dem BadGuy ein großes Loch in den Brustkorb (blutig). (6 Sec.)

1:42.18 Ein BadGuy stürzt getroffen zu Boden. (1 Sec.)

1:42.30 Auf die zwei Polizisten wird noch länger geschossen. (1 Sec.)

1:42.36 Tony ballert auf einige BadGuys während Yuen mit der Shotgun einem BadGuy in die Brust schießt (blutig). (4 Sec.)

1:43.02 Ein BadGuy wird von den Cops erschossen. (3 Sec.)

1:43.08 Ein Toter fliegt mit dem Kopf durch eine Glasscheibe. (1 Sec.)

1:43.11 Es fehlt wie der Cop dem BadGuy eine Kugel durch's Hirn jagt (blutig). (1 Sec.)

1:43.16 Zwei BadGuys werden gehörig von dem SWAT-Team mit Kugeln durchlöchert. (4 Sec.)

1:43.23 Wieder wird ein BadGuy vom SWAT-Team durchlöchert. In der FSK18-Fassung fehlt die erste Einstellung (Nahaufnahme). (1 Sec.)

1:44.15 Tony ballert noch auf den BadGuy (unblutig). (4 Sec.)

1:44.36 Auf den (falschen) Polizisten wird noch länger geballert. (0,5 Sec.)

1:45.11 Ein BadGuy wird erschossen und fällt aus dem Fenster. Hier fehlt wieder die Nahaufnahme. (1 Sec.)

1:44.26 Hier fehlt wie Tony und Yuen noch einige BadGuys abknallen und wie Tony dann versehentlich einen echten Polizisten erschießt. Da dies in der FSK18-Fassung fast gänzlich fehlt, ergibt das darauffolgende Gespräch im Fahrstuhl so gut wie keinen Sinn mehr. (13 Sec.)

1:47.38 Yuen und Tony gehen den Gang entlang und erschießen reihenweise BagGuys. Dazwischen gibt es noch einen kurzen Dialog zwischen den beiden, indem sie sich über die toten Polizisten unterhalten, die sie beide erschossen haben. (36 Sec.)

1:48.24 Tony schießt noch länger auf den BadGuy. Dann kommt Mad Dog und ballert mit einem Maschinengewehr auf Tony. Dieser kann gerade noch in Deckung gehen während Yuen durch die Scheibe auf Mad Dog schießt. (12 Sec.)

1:49.00 Der BadGuy schießt länger auf das SWAT-Team. Ein Polizist erwidert das Feuer und erschießt den BadGuy. (3 Sec.)

1:49.04 Es fehlt wie zuerst Tony durch die Tür springt und dann von MadDog beschossen wird. (4 Sec.)

1:49.57 Es fehlt wie Tony und Yuen von der Explosion zu Boden geschleudert werden. (3 Sec.)

1:50.03 MadDog schießt auf den SWAT-Mann noch wesentlich länger bis dieser durch einen gewaltigen Schuß rückwärts durch eine Tür geschleudert wird. (5 Sec.)

1:50.39 Ein SWAT-Mann wird erschossen. (2 Sec.)

1:50.56 Es fehlen 4 Einschüsse bei dem BadGuy. (3 Sec.)

1:41.40 Es fehlt komplett, wie ein BadGuy einen Polizisten erschießt (bzw. durchlöchert). Daraufhin kommt Yuen und erschießt den BadGuy. (8 Sec.)

1:52.50 Der BadGuy ballert länger auf den SWAT-Mann bis dieser den Halt verliert. (3 Sec.)

1:53.28 Yuen erschießt einen BadGuy, der hinter einer Glasscheibe ist (blutig). (5 Sec.)

1:53.39 Als der Typ mit dem Kopf durch die Glasscheibe fliegt, fehlt die Nahaufnahme. (1 Sec.)

1:53.50 Yuen erschießt noch zwei BadGuys. Der zweite trifft Yuen in die Schulter. (11 Sec.)

1:54.05 Der BadGuy wankt zur Spüle während aus seiner Halsschlagader eine Blutfontäne spritzt. Das Gesicht des Babys ist mit Yuens Blut bespritzt. Yuen entschuldigt sich dafür und wischt dabei das Gesicht sauber. Dann gibt er dem Baby mehrere Schmatzer. (32 Sec.)

1:55.59 Johnny ballert in die Patienten-Menge. Es fehlen fast alle Gegenschnitte auf die Patienten. (12 Sec.)

1:56.33 Es fehlt wie MadDog von der Pistolensalve getroffen wird. Er fällt auf den Boden und Johnny sagt: "That Bastard!". (9 Sec.)

1:56.55 Yuen erschießt einen Typen. (3 Sec.)

1:57.11 Es fehlen einige Einschüsse bei dem (falschen) Polizisten und wie dieser mit dem Kopf durch eine Tischplatte fällt. (4 Sec.)

2:03.39 Johnny sagt zu Yuen, er solle seine Hosen ausziehen. Daraufhin beleidigt Tony Johnny noch ein wenig. (7 Sec.)

2:03.50 Es fehlt wie die Kugel aus Tonys Rücken wieder austritt. (1 Sec.)

2:03.58 Yuen schießt Johnny ins Auge (blutig). Weiterhin fehlt noch ein zweiter Gegenschnitt auf Johnnys blutiges Gesicht. (3 Sec.)

Cover (Asiatisches Videocover)

Koontz