Detaillierte Cast-/Crew-Ansicht
Regie

Joseph Barbera

William Hanna

Morris

Ray Patterson
Drehbuchautor(in)

Morris

Comic / Adaption

René Goscinny

Comic

Stimme/Sprecher

Bernard Haller

Rantanplan

Gérard Hernandez

Jack Dalton / Le directeur de la prison / Le shérif / Sam / Un cavalier du Pony Express

Jacques Balutin

William Dalton / Le facteur / Le quincailler / Le guichetier de la banque / Un gardien de la prison / Le maître / Le maire de Tortilla Gulch

Jacques Thébault

Lucky Luke

Marion Game

Voix féminines

Perrette Pradier

Ma Dalton

Pierre Tornade

Averell Dalton / Le boulanger / Le boucher

Pierre Trabaud

Joe Dalton / Le maître d'hôtel de Washington

Richard Darbois

Petit Jean le bûcheron

Roger Carel

Jolly Jumper / Winston Pendergast / Sénateur Pendelberry

Synchronstimme (deutsch)

Dieter Kursawe

Jacques Balutin (William Dalton / Le facteur / Le quincailler / Le guichetier de la banque / Un gardien de la prison / Le maître / Le maire de Tortilla Gulch)
(nur William Dalton)

Eckart Dux

Jacques Thébault (Lucky Luke)

Friedrich Schoenfelder

Roger Carel (Jolly Jumper / Winston Pendergast / Sénateur Pendelberry)
(nur Winston Pendergast)

Joachim Tennstedt

Pierre Tornade (Averell Dalton / Le boulanger / Le boucher)
(nur Averell Dalton) / Roger Carel (Jolly Jumper)

Manfred Lehmann

Gérard Hernandez (Jack Dalton / Le directeur de la prison / Le shérif / Sam / Un cavalier du Pony Express)
(nur Sam)

Tilly Lauenstein

Perrette Pradier (Ma Dalton)

Uwe Paulsen

Gérard Hernandez (Jack Dalton / Le directeur de la prison / Le shérif / Sam / Un cavalier du Pony Express)
(nur Jack Dalton)

Wolfgang Völz

Pierre Trabaud (Joe Dalton / Le maître d'hôtel de Washington)

Zurück zum Film
Details