Review
RTL produzierte 1992 eine deutsche Fassung von "Eine schrecklich nette Familie". Aus Al Bundy wurde Jupp Strunk. Dabei wurden die Originalscripte der ersten Folgen wortwörtlich übersetzt. Der Witz der Vorlage ging dabei allerdings weitestgehend verloren, besonders wenn man die Originalfolgen gesehen hat. Zwar sind die Dialoge gleich, passen aber nicht so richtig in die Umgebung und zu den Darstellern. Zum Glück wurde dieser völlig unnötige Versuch eines deutschen Remake nach 26 Folgen abgebrochen.
Details
- Originaltitel:
- Hilfe, meine Familie spinnt
- TV-Serie
- Genre:
- Komödie
- Herstellungsland:
- Deutschland
- Erscheinungsjahr:
- 1993
- Regie:
- Michael Zens
- Darsteller:
- Lutz Reichert
- Christiane Zeiske
- Katrin Lippisch
- Christoph Scheermann
- Silvia Rachor
- mehr …
- Rollen-Galerie
- Alle Details anzeigen
Ähnliche Filme
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.