Balas&Bolinhos - O Regresso (2004)

Bei einem Einbruch in eine Autowerkstatt geraten zwei Kleinganoven an eine Schatzkarte. Zusammen mit einem Zuhälter und einem Araber begeben sich die beiden auf die Suche nach dem Schatz...


In Portugal war “Balas&Bolinhos - O Regresso” ein großer Kinohit, eigentlich verwunderlich da es sich um eine kleine Low-Budget Produktion handelt, die ohne Unterstützung von Major Studios oder bekannten Darstellern auskommen musste.

Trotz dieses Erfolges ist der Film ziemlich enttäuschend. Die Gags zünden einfach nicht und befinden sich auf einem ziemlich niedrigen Niveau. Mit sehr viel bad language und die vier überdrehten Darsteller ist es eben noch nicht getan. Ein Pornodarsteller, ein Zuhälter, ein Araber und ein etwas debiler Bauarbeiter die sich auf der Suche nach einem Schatz zusammenraufen, klingt zwar recht lustig, verläuft sich aber in der Belanglosigkeit. Der Pornodarsteller ist die ganze Zeit überdreht, als hätte er zuviel Ecstasy geschluckt und kann einem schon nach ein paar Minuten auf die Nerven gehen. Der Araber zieht das gleiche ab, nur nicht ganz so extrem, während sich der Zuhälter und der Bauarbeiter dezent im Hintergrund halten. Das Geschimpfe und Rumgehopse soll wohl lustig sein und macht leider einen Großteil des Humors aus. Vielleicht komme ich auch nicht mit dem portugiesischen Humor klar, aber für mich ist da einfach nicht lustig.

Ab und an bietet der Film doch ein paar recht amüsante Dialoge z.B. als der Zuhälter seine Strich-Nutten motiviert oder der Pornodarsteller aufgrund Erektionsprobleme am Set gefeuert wird. Zwar wartet der Streifen auch mit ein paar Parodien bekannter Filme auf (z.B. Indiana Jones) auf, aber wieder mal zündet kein Gag. Am lustigsten sind noch die verpatzten Szenen im Abspann.

Die Story ist ziemlich lahm, unoriginell und strotzt nur vor Logikfehlern. Wie man anhand einer groben Schatzkarte einen bestimmten Punkt mitten in der Pampa ausfindig machen kann ist mir ein Rätsel.

Wie “Balas&Bolinhos - O Regresso” in Portugal ein solch großer Kinohit werden konnte ist mir schleierhaft. Der Humor ist recht primitiv, die Story lahm und auch ansonsten gibt es recht wenig Positives anzumerken.

3/10