... fürs "kriminalisieren" schickt Bischof Hemmelrath den üppigen Kirchenmann zum Fasten ins Kloster Marienfels. Doch kaum ist Braun dort eingetroffen, geschehen seltsame Dinge: Erst wird der angeblich spurlos verschwundene Mönch Bonifacius tot aufgefunden, dann beichtet ein unerkannter Mönch dem Bischoff, er habe "im Namen Gottes" getötet und schließlich stirbt auch noch Bruder Pankratz unter mysteriösen Umständen.
Braun findet heraus, dass die Toten mit Übersetzungen von Texten zu tun hatten, die beweisen, dass das Papsttum nicht auf Petrus zurückgeht und damit keine Grundlage hat. Da der Bischoff seine Ernennung zu Kardinal nicht gefährden will, sieht er sich gezwungen, Pfarrer Braun, zumindest vorübergehend, das "kriminalisieren" wieder zu erlauben...