Per Anhalter durch die Galaxis (2005)

Er musste ja endlich mal kommen, der Film zum Kultbuch „Per Anhalter durch die Galaxis“. Lange wurde an ihm gearbeitet, er wurde immer wieder aufgeschoben, in der Angst der unverfilmbare Stoff sei wirklich unverfilmbar. Doch keine Panik, der Film ist gut. Im Grossen und Ganzen.

Allen Schauspielern sieht man gerne zu und es gibt keine einzige Fehlbesetzung; Arthur Dent ist englisch, Trillian sympathischer als im Roman (was zugegeben nicht ganz schwierig ist) und Beeblebrox schön durchgeknallt. Bei den Vogonen, der wohl unfreundlichsten ausseridrischen Rasse, wurden zudem auf technische Spielereien gänzlich verzichtet, was ihnen zugute kommt und von einer gewissen Originalität zeugt.

In Sachen Spezial-Effekte ist der Film trotzdem voll auf der Höhe und eine wahre Augenweide. Manchmal kriegt man aber doch das Gefühl, dass das ganze ein wenig zu lieblos in Szene gesetzt und für gewisse Dinge kaum die benötigte Zeit einberechnet wurde; Die Zerstörung der Erde z. B. ging für meinen Geschmack doch etwas sehr schnell vonstatten.

Weiter könnte man den Film doch wegen vielen argen Abweichungen von seiner Vorlage anschuldigen. Klar ist, dass nicht alles 1:1 übernommen werden konnte, doch einige Dinge sind doch recht auffällig falsch. Dass die zweite Erde am Ende in so kurzer Zeit funktionsfähig ist, ist wirklich doch ziemlich unlogisch und passt zu sehr nicht zur Vorlage.

Lücken sind auch festzustellen und ich bin mir nicht sicher, ob ich der Handlung hätte folgen können, wenn ich das Buch nicht gelesen hätte. Wahrscheinlich nicht und das ist leider nicht gerade des beste Zeugnis für eine Verfilmung.

Die Witze kommen meistens an, sind auch grösstenteils neu. Die besten sind natürlich von Douglas Adams selbst, der auch bis zu seinem Tode an diesem Film massgeblich beteiligt war.

Fazit: Ein Film mit einigen Ecken und Kanten, der aber immer noch gut ist. Schöne Spezial-Effekte, lustige Ideen und Originalität sprechen für ihn, während Löcher in der Handlung und teils unnötige Abänderungen den Fan abschrecken könnten. Ob der Film nach dem ganzen Zutun verschiedener Regisseuren schlussendlich dem Meister wirklich würdig ist, steht in den Sternen der so unendlich grossen Galaxis. Doch ich als Leser der Vorlage habe mich amüsiert und bin nicht empört über das Gesehene. Trotzdem rate ich allen, die sich für den Film interessieren: Lest zuerst das Buch!

7 von 10 Punkten