Das Krokodil und sein Nilpferd (1979)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht Kaufkassette - TV RTL

Vergleich der neuaufgelegten Kaufkassette von Marketing mit der ungekürzten RTL-Fassung.

Auch bei diesem Film wurden für die DF wieder die Rollennamen geändert:

Slim --> Das Krokodil (Terence Hill)

Tom --> Das Nilpferd (Bud Spencer)

Differenz: 8 Minuten 56 Sekunden

0:00.00 Das Krokodil springt mit dem Fallschirm aus einem Flugzeug, und gibt dem Piloten noch gute Tips ("Pass schön auf die Frostausbrüche auf, damit die Maschine nicht so ruckelt!") ( 35 Sec. )

0:39.29 Während Nilpferd Geschäfte mit dem Oberhaupt der Eingeborenen macht, turtelt das Krokodil mit dessen Tochter Stella. Später, beim Abendessen, stürmt Nilpferd "sauer wie ein eingelegter Hering" rein, und pflaumt das Krokodil wegen seinem Techtelmechtel mit der Tochter seines Geschäftspartners an ( 45 Sec. )

0:40.18 Fast die komplette Freßorgie (eine der besten Szenen des Films) mußte dran glauben. Die Marketing-Fassung setzt erst kurz vor Schluß, als Terence Hill einen Hummer samt Panzer "verspeist", wieder ein ( 336 Sec. )

0:48.04 Es fehlt, wie Nilpferd zusammen mit den Kindern, die er vorher eingesammelt hat, während der Busfahrt ein Lied singt (soo schlecht singt Bud Spencer doch gar nicht...) ( 20 Sec. )

0:54.25 Nach dem "Unfall" holt Nilpferd das (vermeintlich tote) Krokodil aus dem Wrack des "schönen neuen Busses", und trägt ihn auf seiner Schulter nach Hause. Durch eine Spiegelung im Wasser des Flusses, an dessen Ufer er läuft, sieht Nilpferd, daß das Krokodil noch lebt, und wirft den Schwindler ins Wasser ("Bist du denn verrückt? Ich hab doch keine rostfreie Hose!") ( 100 Sec. )

Holger Haag