Der Rebell der Shaolin (1977)

Zusatzinfos

von Venom138

Schnittbericht D <-> UK

Vergleich zwischen: Neu abgetastete Kinofassung und UK-DVD

Hier haben wir wieder einen Old-School Kung-Fu-Klopper, der von der dt. Zensur ebenso hart zerkloppt wurde. Ganze 8 Minuten mußten weichen. Immerhin bietet die dt. Fassung das richtige Bildformat von 1:2,35.

Dt. Fassung: 82:03 Minuten

Uncut-Fassung: 90:09 Minuten

Gesamtschnittlänge: 8:06 Minuten

Die Schnittzeiten entstammen aus technischen Gründen der uncut-Fassung.

Das dt. Bootlegtape enthält noch einen Schnitt mehr, es handelt sich um einen Filmriß. Hier zum Vergleich lag die neu abgetastete Kinofassung vor, die im März 2006 von NEW auf DVD erscheint (zusammen mit der uncut-Fassung).

----------------------------------

10:52

Der Alte hört sich die beiden Abt-Anwärter und ihre Meinungen an. Beide halten sich für nicht geeignet, aber am Ende soll es doch Yuan Chi sein.

101 Sec

26:37

Die Prinzessin erinnert den Abt noch einmal an die Todesstrafe, wenn der Schatz abhanden

kommen sollte. Das Kloster soll sich auf die Ankunft ihres Bruders vorbereiten.

40 Sec

39:22

Der neue Abt wird ernannt: Yuan Wei. Dieser schwört, Lei Peng Fei zur Strecke zu bringen.

44 Sec

47:51

Die Prinzessin erklärt den Mönchen noch einmal, sich auf den Fürsten vorzubereiten.

Entschuldigungen und Ausreden will sie nicht hören.

Währenddessen nähert sich die junge Frau der Hütte des alten Meisters und hört nur irres Lachen.

48 Sec

51:59

Ein Synchrofehler: Der Abt sagt eigentlich, dass nur er sich töten wird, wenn der Schatz nicht wieder auftaucht. Die Prinzessin fordert in dieser gekürzten Szene, dass sich dann alle Mönche töten sollen. So wird es von vornherein auch im Deutschen gesagt. Jedenfalls stimmen die Mönche zu. Auf dieses Gespräch folgt ein Gang zur Gedenkstätte des Klosters.

Der Fürst zerstört die Gedenktafel und kündigt weitere Zerstörungen an, auch die der Grabstätten.

Anschließend eine Szene im Gasthaus. Ein Gast bekommt Suppe und Buns. Der Kellner bietet auch Fleisch an, aber der Gast lehnt dankend ab.

124 Sec

62:44

Die Prinzessin ärgert sich, dass Lei Peng Fei keinen Respekt ihr gegenüber gezeigt hat.

Sie faltet ihren Lakaien zusammen, der diesen als Bodensatz der Gesellschaft beschimpft hat.

Der Fürst kommt. Es folgt eine Diskussion, dass das Fehlen des Schatzes viel Ärger bedeutet.

70 Sec

66:16

Es fehlt die Sterbeszene des Mönchs.

3 Sec

69:26

Der Fürst bereitet sich auf die Zerstörung Shaolins vor.

Währenddessen bei den Grabstätten: Lei Peng Fei erzählt eine alte Geschichte über einen Shaolin-Mönch.

48 Sec

79:46

Es fehlt die Sterbeszene.

2 Sec

84:47

Wieder eine Szene, wo Blut aus dem Mund läuft.

2 Sec

84:58

Beim Zurücktaumeln des Mönchs fehlt ein minimales Stück.

1 Sec

85:04

Sterbeszene des Mönchs fehlt.

4 Sec

© by venom138