Black Mask (1996)

Zusatzinfos

von LJSilver

Fassungschaos

Es gibt von Black Mask im Großen und Ganzen 2 Haupt-Fassungen:

1. HK-Cut:

Dieser wurde wegen der Sicherstellung von Cat. IIB für das Kinorelease gekürzt. Auf dieser Fassung setzt die Taiwan-Fassung auf. Zu erkennen daran, dass die Rückblenden später im Film kommen.

2. Internationale Fassung.

Ca. 83 Min. PAL. Diese Fassung wurde für den internationalen Mark zusammengeschnitten und besitzt etliche Storyveränderungen und Logikfehler sowie Kürzungen bei Gewalt, aber auch kleine Szenen, die nicht im Taiwan-Cut drin sind. Zu erkennen daran, dass die Rückblende am Anfang des Films kommt.

Im Folgenden eine Austellung der DVDs und auf welchen Fassungen wie beruhen:

- Taiwan-DVD:

Im Grunde eine erweiterte HK-Fassung vor allem mit zusätzlicher Gewalt. 1-2 kleinere Szenen wurden verkürzt.

- HK-DVD:

HK-Cut, vermutlich noch etwas weiter gekürzt als beim Kinorelease.

- Franz. DVD:

Absolut ungekürzte HK-Kinofassung. Nicht der Taiwan-Cut!

- US-DVD:

Internationale Fassung.

- NL-DVD:

Internationale Fassung.

- Schweizer DVD:

Internationale Fassung.

- deutsches Starlight-Tape:

Internationale Fassung.