22.10.2004

Zusatzinfos

von spannick

Hinweise zu alternativen Fassungen

In allen deutschen Fassungen wurde wohl schon von Splendid aus eine Dialogszene geschnitten, die direkt Mark's(Chow Yun Fat's) Rede aus A BETTER TOMORROW im Lokal zitiert

Offenbar wusste bei Splendid niemand was damit anzufangen (sinngemäss) und so entschied man, die Szene einfach zu schneiden.

Anzumerken ist leider auch, dass die Deutsche Synchro zu den sinnenstellendsten gehört, die Splendid je verbrochen hat. Nicht einmal die Charakternamen wurden beibehalten, sondern einfach oft neue erfunden.

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme