23.06.2017

Zusatzinfos

von Guilala

Deutscher Ton auf DVD und BD

Sowohl auf BD, als auch auf DVD ist die deutsche Synchro nicht vollständig!

Wenn der Doktor das Bein von Bennings verarztet, sagt Bennings:

"Ich möchte wissen, warum die so tief geflogen sind. Schießen auf 'nen Hund und dann auf uns."

Der letzte Teil des Satzes "und dann auf uns." fehlt auf BD und DVD! Die Hintergrundgeräusche sind komischerweise noch zu hören. Man sieht auch, dass sich der Mund von Bennings noch bewegt.

Der fehlende Teil beginnt auf

- BD: Nach 10:38 Min.

- DVD: Nach 10:12 Min.

Auf der alten FSK 18-VHS ist die deutsche Synchro vollständig! Auch die alten TV-Ausstrahlungen aus den 90er-Jahren (RTL, RTL 2) waren an dieser Stelle komplett.

Zum Vergleich lagen mir folgende VÖ des Films vor:

- Blu-ray (Neugeprüfte Auflage)

- DVD (SPIO/JK / Verleih)

- DVD (Neugeprüfte Auflage)

- VHS (FSK 18 / Neuauflage aus den 90er-Jahren)

Alle Zusatzinfos
des Autors
Zurück zur Liste
Zurück zum Film
Details
Ähnliche Filme