Hard Game (1994)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht FSK 18 VPS - Screen Power

Verglichen wurde die ungeschnittene deutsche Videofassung von Screen Power(n.g.) mit der geschnittenen deutschen Videofassung von VPS (FSK 18)

Screen Power: 1:59.00 Minuten

VPS: 1:36.04 Minuten

Autofahrt zum Anwesen von Ko:

4.10 Die Katze wird aus dem Fenster des fahrenden Autos geworfen, und schleift hinter dem Wagen her.

( 2 Sek. )

Auf der Yacht:

16.59 Ko unterhällt sich mit dem Jungen über Frauen und die Liebe. Dabei zeigt der Kleine Ko ein lusitges Foto von seinen Freundinnen. Anschließend kommt noch sein Vater dazu und unterhält sich mit Ko.( 67 Sek. )

Polizeihauptquartier:

22.37 Ein Bulle haut dem Kleinen ein paar vor die Birne, nachdem er "Leck mich!" zu ihm sagte.( 11 Sek. )

23.25 Der befehlhabende Captain hat eine Meinungsverschiedenheit mit dem Polizisten, der Ko eingebuchtet hat. Anschließend kommt die Frau des Captains mit leckerer Suppe für ihren Mann. Sie versucht den Fall um Ko und den Jungen zu klären, und geht dem Captain dabei so auf die Nerven, daß dieser sie K.O. schlägt (alles natürlich lustig gemacht, keine Brutalität).( 87 Sek. )

23.51 Der Captain geht -cut- Der Dialog des Jungen und Ko ist länger, dann kommen Reporter aus Hong Kong ins Zimmer, die allerdings von Polizisten verprügelt und rausgeschmissen werden. Die Handlung setzt erst wieder ein, als der Polizist mit dem Elektroshocker auf Ko zugeht. ( 46 Sek. )

Hotel:

25.24 Der Kleine und Ko kommen ins Hotel, wo Sue gedankenversunken auf ihr Foto vom God of Gamblers starrt. Sie ist sehr unfreundlich und serviert den beiden ungenießbare Nudeln. Dann zeigt sie den beiden ihr Zimmer. Als sie weg ist springt Ko aufs Bett und es bricht zusammen. ( 120 Sek. )

25.53 Ko will ein Ferngespräch führen, wird aber von Sue veräppelt, die so tut, als sei er mit einer Sex-Line verbunden. ( 57 Sek. )

33.45 Im Spielsalon: Der Kleine verpasst einem der Gauner einen Tritt in die Eier und anschließend einen Tritt ins Gesicht. Sein lustiger Kommentar:" Sie haben den IQ eines behinderten Zwergspatzes" wurde ebenfalls entfernt. ( 15 Sek. )

34.40 Ko geht mit dem Messer auf die drei knienden, wimmernden Ganoven zu und erklärt Ihnen die ganze Geschichte. ( 54 Sek. )

Schiffsreise nach Taiwan

46.15 Diese Reise wird dem Zuschauer komplett vorenthalten! Ko und seine Freunde kommen direkt in Taiwan an. Dem Zuschauer wurde vorenthalten: Jack und Ko sitzen auf der Rehling und unterhalten sich. Plötzlich kommt der Kapitain des Schiffs, Eagle, auf die beiden zu. Eine absolut lustige Szene, denn Eagle ist ein ziemlich verrückter Geselle, der besonders seine stinkenden Füßfe mal gerne dem anderen ins Gesicht drückt. Ko geht unter Deck, und kümmert sich um den Jungen, da es ihm nicht gut geht. Währenddessen entdeckt Eagle den Captain, und dreht total durch und will ihn umbringen. Wie sich herausstellt, ist Eagle nämlich vom taiwanesischen Geheimdienst, und seit 18 Jahren als Spion in China. Sein Mordversuch mißlingt und er wird über Board geworfen. Anschließend nimmt der Captain Sue als Geisel, und als plötzlich Boote mit Scheinwerfern kommen, denkt er, daß es sich um seine Leute handelt, dabei sind es Polizisten aus Taiwan. Er wird K.O. geschlagen, und in typischer Hong Kong Slapstik Manier wird diese Situation gemeistert. Das muß man selber sehen, auf jeden Fall ist dieser Radikalschnitt eine Frechheit, denn es ist mit eine der lustigsten Passagen in dem Film. ( 431 Sek. )

Hafen in Taiwan

47.43 Der Captain freut sich unheimlich nicht mehr in China zu sein und versucht ein Glücksspiel an einem Würstchenstand, wo er allerdings beschissen wird. Ko hilft ihm. Jetzt weiß man auch, warum in der nächsten Einstellung auf einmal Würstchen-Ketten um seine Schultern hängen. ( 154 Sek. )

Im Haus von Hui:

71.34 Jack, der sich als God of Gamblers ausgibt, wird von Mrs Hui entlarvt. In dieser Szene kommt die sexy Chingmy Yau leicht bekleidet ins Schlafzimmer und Jack dreht fast durch, weil er total spitz auf sie ist. Dabei versucht sie gezielt herauszufinden, ob er wirklich der God of Gamblers ist, aber er hat seinen Jadering nicht an, will keine Schokolade, und ließ sich bereitwillig von ihr fotographieren. Haut ihm noch eine auf die Fresse und Ko kommt rein, weil er den Lärm gehört hatte. Er schleudert sie aufs Bett und klärt sie teilweise auf.

( 257 Sek. )

Schießerei im Haus:

78.28 Jack versteckt sich in der Pendeluhr. Der Captain kommt vorbei und guckt blöd.( 20 Sek. )

78.54 Der Captain hat sich als Statue verkleidet. Jack will sich hinter ihm verstecken, aber ein Killer entdeckt die beiden. Jack haut ihm allerdings eins mit dem Pendel auf die Birne. ( 55 Sek. )

Billy