... Dame, Emily O'Hara aus Los Angeles zu beschützen, da sie ein Attentat der Yakuza befürchtet. Als Belohnung locken eine Millionen Dollar. Doch bald erkennt Ryô, dass sich Emily nicht aus geschäftlichen Gründen in Tokio aufhält, und sie es auch nicht ist, die in Lebensgefahr schwirrt, sondern Ryô selbst, der zum Ziel eines professionellen Sprengstoff-Attentäters wurde, auf den es Emily abgesehen hat...