The Business (2005)

Zusatzinfos

von Syncroniza

Schnittbericht FSK 16 / FSK KJ

Für den Vergleich wurde die gekürzte ZDF-Ausstrahlung vom 23.9.08 herangezogen. Die Schnitte gelten jedoch genauso für die TV Movie-DVD (FSK 16).

In der FSK16-Fassung befinden sich 5 Schnitte mit einer Fehlzeit von 8,64 Sekunden. Desweiteren wurde in dieser leicht geschnittenen Fassung das alternative Ende verwendet. (In der ungeschnittenen FSK KJ-DVD von Concorde ist jenes in den Extras zu finden.) Die Sequenz mit dem alternativen Bildmaterial erstreckt sich dabei über knapp 46 Sekunden.

Die Schnitte im Einzelnen (Zeitangaben vom ZDF):

0:33:32

Andy hält sich den leicht blutenden Fuß und ächzt "Oh Mann!" (nachdem Danny ihn anschießen muss). (1,28s)

0:33:43

Nahaufnahme auf Dannys Fuß (als Sammy darauf schießt) und Ansicht von Danny, wie er schmerzerfüllt aufschreit. (Dannys Aufschrei ist in der geschnittenen Fassung einfach ein wenig später zu hören.) (0,84s)

1:06:56

Der aufgespießte Kopf von Ronnie ist normal länger zu sehen. Der Anfang der nächsten Einstellung, als Charlie und Frankie entsetzt dreinschauen, fehlt auch. (1,92s)

1:06:57

Der Kopf nochmal von nahem. Und wieder ein Teil der Ansicht auf Charlie und Frankie danach. (Diese letztere fehlende Ansicht ist eigentlich nur eine Wiederholung. Bei der FSK16-Fassung geht die erste Ansicht auf Charlie und Frankie einfach stufenlos weiter, ohne dass zwischendrin die zweite Einstellung mit Ronnies Kopf zu sehen ist.) (1,64s)

1:14:26

Die Sequenz, als Frankie in Cádiz einen (röchelnden) Einheimischen mit durchgeschnittener Kehle entdeckt, ist verkürzt. (2,96s)

alternatives Bildmaterial/Ende:

1:28:03-1:28:48

Nachdem Frankie an der Kamera vorbei ist (sozusagen in den Sonnenuntergang fährt):

normales Ende:Zuerst ist noch länger die spanische Landschaft im Bild. Abblende. Die weiteren Schicksale der Hauptfiguren werden präsentiert:

"Carly kehrte ins Haus ihrer Eltern in Penge zurück." / "Charlie wurde Türsteher in Sonnys Bar." / "Sammy fuhr zur Hölle." / "Frankie ging nach Hollywood."

Abblende, Schwarzbild, dann startet der Abspann.

alternatives Ende (ZDF):Umschnitt auf Sicht von oben: Frankies Wagen ist ganz klein zu sehen. Dann auch Abblende. Einblendung "The End.". Es kommen dann folgende Szenen hinzu:

Frankie muss an der Grenze zu Frankreich anhalten und wird kontrolliert. Er raucht zuerst noch sorgenlos eine Zigarette. Zu seiner Überraschung taucht aber Carly auf, welche den Beamten zuruft: "Oh, sehen Sie im Reserverad nach." Carly zwinkert Frankie zu. Dieser schaut ziemlich verdutzt. Abblende und Start des Abspanns. (Beim alternativen Ende startet der Abspann noch über Filmbild.)

In beiden Fassungen dauert das Ende 45,80s. Es entsteht hier also kein zusätzlicher Zeitverlust.