6
„The King and the Clown“ bietet, mal wieder, eine sonderbare Geschichte aus Fernost. Der internationale Titel könnte eine Komödie suggerieren, vor allem weil zwei Clowns die Hauptrollen übernehmen, aber der Film ist ein waschechtes Drama mit super Darstellern. „The King’s Man“ ist die eigentliche Übersetzung des Originaltitels und würde tatsächlich auch besser passen. Der Film hat nämlich einen zwar subtilen, aber doch offensichtlichen homoerotischen Unterton. Der erfolgreichste Film 2006 in Korea ist insgesamt zwar sehenswert, aber irgendetwas fehlt. Vielleicht etwas mehr Witze und etwas weniger Dramatik. Aber er soll ja authentisch bleiben – das macht ihn umso trauriger.