Mit ERVINKA schuf Ephraim Kishon eine an Bargeld orientierte Gaunerkomödie, die im Zeitalter des bargeldlosen Zahlungsverkehrs und der kodierten Ident-Karten schon ein wenig unwahrscheinlich und bizarr wirkt.
Ervinka heißt ein lebenslustiger Gauner mit kindlich-sonnigem Gemüt, der seine Umwelt mal plump mal trickreich ausnimmt, der dann und wann deswegen auch zur Rechenschaft gezogen wird, sich aber immer wieder mit atemberaubenden Tricks aus der Affäre ziehen kann.
Haym Topol, dem die Rolle von Kishon auf den Leib geschrieben wurde, spielt dabei aus heutiger Sicht gegen die übermächtige Konkurrenz von Jean-Paul Belmondo, Adriano Celentano oder auch Peter Sellers an, konnte sich damals aber kurzfristig als Weltstar etablieren.
Dank ausgezeichneter Besetzung und der sorgfältigen und temporeichen Regie von Ephraim Kishon kann ERVINKA auch heute noch manch trüben Tag versüßen und leistet seinen Beitrag zur Bewältigung einer bereits surreal anmutenden Vergangenheit des Staates Israel.