Kuffs - Ein Kerl zum Schießen (1992)

Zusatzinfos

von uk501

Schnittbericht BRD - USA

Verglichen wurde die geschnittene deutsche Videofassung (FSK 12; Cover: 93min) von "Marketing-Film"

mit der ungekürzten amerikanischen Videofassung (PG-13; Cover: 102min) von MCA

US: 1:40.54 Minuten NTSC

US in PAL: 1:36.52 Minuten PAL

D: 1:32.11 Minuten PAL

Gekürzt: 4.41 Minuten PAL in 9 Schnitten.

Anzumerken sei, daß die gekürzten Szenen PG-13 -also nicht allzu brutal- sind. Gestoppt wurde ab "Dino de Laurentiis presents". Die Zeiten unten beziehen sich auf die dt. Fassung.

Exposition

Kurz nachdem der Truthahn Bekanntschaft mit dem Asphalt machte, fehlt eine Szene wie George mit Brad dessen Geburtstag beim Chinesen feiert. ( 70 Sec. )

Es fehlt wie der Polizist zusammen mit Kuffs vor dem OP-Saal stehen. Man sieht noch ein paar Szenen von der OP. Danach sieht man sie im Auto zum Revier fahren. ( 25 Sec. )

Dienstbeginn

Nachdem Kuffs aus dem Aufzug kommt und kurz darauf auf die Toilette will, fehlt wie er sich den Weg zum Doktor erfragt und über seinen Partner herzieht ( 18 Sec. )

Kurz nachdem Kuffs beinahe mit dem Bus zusammengestoßen wäre, hört man den Polizisten cholerisch, unter häufiger Anwendung des Wortes "Scheiße" in all seinen Variationen, umherschreien. Im Orginal wird statt dem Wort "F*ck" in ebenso vielen Formen alle möglichen Geräusche reingemischt. Am Ende kommt, nach Kuff's "You have a limited vocabulary", aber ein ziemlich deutliches "Fuck you" über dessen Lippen. Das diese ziemlich witzige Szene abgeändert wurde, ist schade.

Gleich danach fehlt wie Kuffs mehrere Eingangstüren von "Kunden" kotrolliert und dann zu dem Überfall gerufen wird. In der dt. Fassung tauchen er und sein Aufpasser einfach dort auf. ( 42 Sec. )

Kuffs wird angeschoßen

Nachdem Kuffs aus dem Krankenhaus kommt fehlt wie er in einem Taxi sitzt und der Kamera stolz seine Narbe am Bauch zeigt. Er wurde getroffen. Dabei beschreibt er was es für ein Gefühl ist, wenn die Kugel durch den Bauch braust. ( 76 Sec. )

Ermittlungen

Nachdem Kuffs sich mit dem Typen im Auto unterhalten hat, fehlt wie er aussteigt und seinen nächsten Pläne zur Verbrechensbekämpfung in die Kamera spricht. Dabei bezieht er sein Team mit ein, die allerdings schon längst beschloßen haben zu meutern. ( 48 Sec. )

Showdown auf dem Dach

Der erste Schuß mit der Shotgun trifft ihn die Brust. (minimal blutig). In der dt. Fassung sieht man ihn nur fallen. ( 1 Sec. )

Ted wird ins Bein geschossen. Der Einschuß in Nahaufnahme fehlt. ( 0,5 Sec. )

Einem weiteren Typen wird in den Rücken geschossen ( 1 Sec. )

Wiedy