Synchronsprecher / Darsteller
Geboren: 04. Juli 1915 in Berlin, Deutschland
Gestorben: 31. Aug. 2000 in Berlin, Deutschland
auch bekannt als: Claus Miedel
Filmografie unfold_more Alles ausklappen
= Filme mit diesem Symbol befinden sich in Ihrer Filmsammlung
B = Besitz W = Wunschliste U = Unterwegs (bestellt) V = Verliehen
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1986 | 0,00 | Die Wicherts von nebenan [TV-Serie] | Sport ist gesund (1987) ... Prof. Röchling |
| 1985 | 0,00 | Alte Gauner [TV-Mini-Serie] | |
| 1985 | 0,00 | Teufels Großmutter [TV-Mini-Serie] | Professor (Folge: In gewissen Krankheiten topfit (1986)) |
| 1984 | 0,00 | Tatort: Freiwild | |
| 1983 | 0,00 | Brückenschläge | |
| 1983 | 0,00 | So oder so ist das Leben IV | |
| 1983 | 0,00 | Das Gesicht auf der Wand | |
| 1981 | 0,00 | Das waren noch Zeiten - Kleine Geschichten von Kalke & Söhne | Dr. Beutel |
| 1980 | 0,00 | Die Paulskirche | |
| 1979 | 0,00 | Die Koblanks [TV-Serie] | Amtsgerichtsrat (uncredited) (1 Folge, 1979) |
| 1979 | 0,00 | Der Eiserne Gustav [TV-Mini-Serie] | Folge: Siebter Teil (1979) ... Redakteur Grundeis |
| 1979 | 0,00 | Wo die Liebe hinfällt | |
| 1979 | 0,00 | Die Großen Sebastians | Herr Cerny |
| 1979 | 0,00 | Hatschi! | Laborchef |
| 1976 | 0,00 | Jeder stirbt für sich allein | Josef Millek |
| 1974 | 0,00 | Unter einem Dach [TV-Serie] | Brillanten (1975) ... Juwelier Krüger |
| 1973 | 0,00 | Lokaltermin [TV-Serie] | Grundstückshändler Oskar Ruprecht (1 Folge, 1973) |
| 1972 | 0,00 | Auf Befehl erschossen - Die Brüder Sass, einst Berlins große Ganoven | Moritz Silberstein |
| 1971 | 0,00 | Hei-Wi-Tip-Top [TV-Serie] | (Folge: 12.000 im PX-Sieben (1971)) |
| 1970 | 0,00 | Kudammgeschichten | Dr. Gawenus |
| 1970 | 0,00 | General Oster - Verräter oder Patriot? |
Major Sas
... als Claus Miedel |
| 1969 | 6,02 | Der Mann mit dem Glasauge | Donovan |
| 1969 | 0,00 | Demetrius | Großkanzler |
| 1969 | 0,00 | Bischof Ketteler | Freiherr von Dalwigk |
| 1968 | 0,00 | Kimper & Co. | Kriminalkommissar Hoffmann |
| 1967 | 0,00 | Der Revisor | Kreisrichter |
| 1966 | 0,00 | Rasputin | Sergej Iliodor |
| 1966 | 0,00 | Abendkurs | Cyril Tully |
| 1965 | 0,00 | Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? | Mr. Graham |
| 1965 | 0,00 | Auf der Lesebühne der Literarischen Illustrierten [TV-Serie] | Mephistopheles (Folge: Mon Faust (1967)) |
| 1963 | 0,00 | Der Fall Rohrbach [TV-Mini-Serie] | Assessor Wittig (1 Folge, 1963) |
| 1963 | 0,00 | Die Wölfe | Chapelas |
| 1962 | 0,00 | Jeder stirbt für sich allein | |
| 1960 | 0,00 | Die Gaunerkomödie | Albert Duprés |
| 1959 | 0,00 | Der Fall Pinedus | Rechtsanwalt |
| 1959 | 0,00 | Die Liebe des Jahres | Willy W. Krause |
| 1957 | 0,00 | Der Verdammte | Minister |
| 1957 | 0,00 | Mitternacht | Prosecuter Osborne |
| 1955 | 0,00 | Vor Gott und den Menschen | |
| 1955 | 0,00 | Der Cornet - Die Weise von Liebe und Tod | |
| 1954 | 0,00 | Canaris |
André, franz. Offizier
... als Claus Miedel |
| 1953 | 0,00 | Signale aus dem Äther | |
| 1952 | 0,00 | Die Spur führt nach Berlin | Vernon, Interpol-Delegierter |
| 1950 | 0,00 | Semmelweis - Retter der Mütter | Dr. Meier |
| 1949 | 0,00 | Die Blauen Schwerter | Laskari |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1963 | 6,17 | Die Weiße Spinne | Stimme (uncredited) |
| 1963 | 6,05 | Der Würger von Schloß Blackmoor | Voice of Strangler of Blackmoor (uncredited) |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1992 | 6,23 | Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir | Norman Burton (Senator Victor) |
| 1992 | 5,56 | Mistress - Die Geliebten von Hollywood | Eli Wallach (George Lieberhof) |
| 1991 | 7,26 | Die Schöne und das Biest | Tony Jay (Monsieur D'Arque) |
| 1990 | 7,75 | Der Pate III - The Godfather | Eli Wallach (Don Altobello) |
| 1990 | 6,11 | Die Spur führt zurück | Eli Wallach (Cotton Weinberger) |
| 1988 | 5,46 | Nosferatu in Venedig | Donald Pleasence (Don Alvise) |
| 1988 | 5,76 | Cocoon II - Die Rückkehr | Hume Cronyn (Joseph 'Joe' Finley) |
| 1987 | 6,49 | Das Wunder in der 8. Straße | Hume Cronyn (Frank Riley, Owner Riley's Cafe) |
| 1987 | 6,72 | DuckTales - Neues aus Entenhausen [TV-Serie] | Hal Smith (Flintheart Glomgold/ Gyro Gearloose) |
| 1986 | 6,71 | FX - Tödliche Tricks | Mason Adams (Colonel Mason) |
| 1986 | 6,32 | Feivel, der Mauswanderer |
Verschiedene
John P. Finnegan (Warren T. Rat/ Warren T. Cat) |
| 1986 | 5,42 | Die Rückkehr der Wildgänse | Gordon Mitchell (Col. Mortimer) |
| 1986 | 6,45 | Archie und Harry | Eli Wallach (Leon B. Little) |
| 1985 | 6,56 | Cusack - Der Schweigsame |
Verschiedene
Nathan Davis (Felix Scalese) |
| 1985 | 6,50 | Cocoon | Hume Cronyn (Joseph Finley) |
| 1985 | 5,64 | Der Glücksbärchifilm | Brian George (Mr. Fetucini) |
| 1984 | 5,94 | Auf dem Highway ist wieder die Hölle los | Dean Martin (Jamie Blake) |
| 1984 | 5,74 | Die Libelle | Thorley Walters (Ned Quilley) |
| 1983 | 7,38 | Dead Zone - Der Attentäter | Herbert Lom (Dr. Sam Weizak) |
| 1983 | 5,88 | Bud, der Ganovenschreck | Marc Lawrence (Don Salvatore Licuti) |
| 1983 | 0,00 | Im Zeichen der Vier | Thorley Walters (Major John Sholto) |
| 1982 | 4,78 | Amulett des Bösen | Andrea Bosic (Optician) |
| 1981 | 6,66 | Das Haus an der Friedhofmauer |
Verschiedene
Professor Peterson |
| 1981 | 6,61 | Auf dem Highway ist die Hölle los | Dean Martin (Jamie Blake) |
| 1981 | 6,97 | Ein Colt für alle Fälle [TV-Serie] |
Paul Lambert
(2 Folgen: Private Eyes (1984) - Ready, Aim... Die! (1982) ... Raymond Franks)
(als Nicholas Lang) 1. Synchro (TV) |
| 1980 | 6,32 | Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert | Michel Galabru (Mario, second hand car dealer) |
| 1980 | 0,00 | Der Löwe zeigt die Krallen | Patrick Magee (Ernst Mueller) |
| 1980 | 6,50 | Jeder Kopf hat seinen Preis | Eli Wallach (Ritchie Blumenthal) |
| 1980 | 0,00 | Elfmeter für den Superbullen | Leo Gavero (Commissario Esposti) |
| 1979 | 7,01 | Das Böse | Angus Scrimm (The Tall Man) |
| 1979 | 5,88 | Im Bann des Kalifen | Milo O'Shea (Khasim) |
| 1979 | 5,58 | Jaguar lebt | Donald Pleasence (Gen. Villanova) |
| 1979 | 0,00 | Der Superbulle jagt den Ripper | Leo Gavero (Onorevole Laurenzi) |
| 1978 | 6,85 | Zwei sind nicht zu bremsen | Luciano Catenacci (Parapolis) |
| 1978 | 7,16 | Captain Future [TV-Serie] |
Verschiedene
(Emperor of Megara) (1978-1979) |
| 1978 | 6,31 | Lucky Luke - Sein größter Trick | Jean-Marc Thibault (Docteur Aldous Smith, le charlatan) |
| 1978 | 6,87 | Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss [TV-Mini-Serie] | Sam Wanamaker (Moses Weiss) |
| 1978 | 6,73 | Es war einmal... der Mensch [TV-Serie] | Patrick Préjean (Le Nabot (26 Folgen, 1978-1981)) |
| 1977 | 6,73 | Hexensabbat | Eli Wallach (Det. Gatz) |
| 1977 | 5,95 | Drei Fremdenlegionäre | Terry-Thomas (Governor) |
| 1976 | 8,20 | Rocky | Thayer David (Jergens) |
| 1976 | 5,91 | Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel | Mario Scaccia (Don Pedro Gonzalo de Guadarrama) |
| 1976 | 8,04 | Eine Leiche zum Dessert | James Coco (Milo Perrier) |
| 1976 | 6,59 | Der Adler ist gelandet | Donald Pleasence (Heinrich Himmler) |
| 1976 | 6,96 | Die Macht und ihr Preis | Tino Carraro (Chief of Police) |
| 1976 | 0,00 | Die Schlacht in den Wolken | Jacques Maury (Ponnelle) |
| 1975 | 6,53 | Plattfuß räumt auf | Chaplin Chang (Chang Li) |
| 1975 | 0,00 | Der Zigeuner | Paul Meurisse (Yan Kuq) |
| 1975 | 0,00 | Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak? | Dean Martin (Joe Ricco) |
| 1975 | 0,00 | Die Sunny Boys | Jack Bernardi (Man at Audition) |
| 1974 | 7,44 | Ein Mann sieht rot | Bruce Brown (Newsman (uncredited)) |
| 1974 | 7,18 | Der Wildeste von allen |
Verschiedene
Rinichi Yamamoto (Kowloon Dinsau) |
| 1974 | 6,91 | Das Gesetz bin ich | Richard Erdman (Dick Richard (uncredited)) |
| 1974 | 6,29 | Die Wilby Verschwörung | Nicol Williamson (Major Horn) |
| 1974 | 0,00 | Zwei Jahre Ferien [TV-Mini-Serie] |
Verschiedene
Michael Berechet (Kapitän Hull) (4 Folgen, 1974) |
| 1973 | 7,29 | Robin Hood | Terry-Thomas (Sir Hiss) |
| 1973 | 0,00 | Fuzzy, halt die Ohren steif! | Eduardo Fajardo (Cogan) |
| 1973 | 5,94 | Die Geier warten schon | Dean Martin (Billy Massey) |
| 1972 | 6,65 | Horror-Express | Julio Peña (Inspector Mirov) |
| 1972 | 6,20 | Das Rätsel des silbernen Halbmonds |
Verschiedene
Aldo Barberito (Lt. Palumbo) |
| 1972 | 6,40 | Die Rote Sonne der Rache | Víctor Israel (Felipe (Uncredited)) |
| 1972 | 0,00 | Tedeum - Jeder Hieb ein Prankenschlag | Dante Cleri (Unlucky client of restaurant on the train) |
| 1972 | 0,00 | Wer zuletzt lebt, lebt am besten | Donald Pleasence (Loomis) |
| 1971 | 7,06 | Diamantenfieber | Joseph Fürst (Dr Metz) |
| 1971 | 8,38 | Uhrwerk Orange | Patrick Magee (Mr. Alexander) |
| 1971 | 6,22 | Lucky Luke |
Gérard Rinaldi
(L'aboyeur de quadrille)
(Sänger) |
| 1971 | 5,90 | Sabata kehrt zurück | Gianni Rizzo (Jeremy Sweeney) |
| 1970 | 5,67 | Nachts, wenn Dracula erwacht | Herbert Lom (Prof. Abraham Van Helsing) |
| 1970 | 7,52 | Little Big Man | Martin Balsam (Mr. Merriweather) |
| 1970 | 6,34 | Adios Sabata | Gérard Herter (Colonel Skimmel) |
| 1970 | 6,51 | Airport | Dean Martin (Vernon Demerest) |
| 1970 | 0,00 | Unter den Dächern von St. Pauli |
Verschiedene
Rene Durand (Striptease-Lehrer) |
| 1969 | 7,09 | Im Geheimdienst Ihrer Majestät | Gabriele Ferzetti (Marc Ange Draco) |
| 1969 | 6,29 | Die Schlacht an der Neretva | Yul Brynner (Yvan Vlado / Ivan Vlado) |
| 1969 | 6,82 | Das Superhirn | Eli Wallach (Frankie Scannapieco) |
| 1969 | 0,00 | Die Letzten vom Red River | Martin Balsam (Progress Mayor Randolph 'Randy' Wilker) |
| 1969 | 6,56 | Mörder GmbH | Telly Savalas (Lord Bostwick) |
| 1969 | 0,00 | Fünf Hundesöhne | Eduardo Fajardo (Sir Louis Baymond) |
| 1969 | 0,00 | Die Irre von Chaillot | Donald Pleasence (The Prospector) |
| 1969 | 6,47 | Unfall im Weltraum | Herbert Lom (Doctor Hassler) |
| 1968 | 7,14 | Asterix und Kleopatra |
Jacques Balutin
(Tournevis)
(Schraubzieris) (Kinosynchro, 1970) |
| 1968 | 6,76 | Yellow Submarine |
Verschiedene
Dick Emery (Max) |
| 1968 | 6,31 | Todfeinde | Dean Martin (Van Morgan) |
| 1968 | 6,63 | Bandolero | Dean Martin (Dee Bishop) |
| 1968 | 0,00 | Als das Licht ausging... | Terry-Thomas (Ladislaus Walichek) |
| 1968 | 0,00 | Der Schnellste Weg zum Jenseits | Eli Wallach (Tennessee Fredericks) |
| 1967 | 6,49 | Asterix der Gallier |
Pierre Trabaud
(Marcus Sacapus (voice))
(Marcus Schmalzlockus) (1. Synchro: Erstaufführung 1971) |
| 1967 | 7,51 | Oscar | Louis de Funès (Bertrand Barnier) |
| 1967 | 7,24 | Von Mann zu Mann | Anthony Dawson (Burt Cavanaugh) |
| 1967 | 0,00 | Cosa Nostra - Erzfeind des FBI | Telly Savalas (Ed Clementi) |
| 1967 | 6,21 | Als Jim Dolan kam... | Dean Martin (Alex Flood) |
| 1967 | 0,00 | Die Karate-Killer | Telly Savalas (Count Valeriano De Fanzini) |
| 1967 | 0,00 | Kommissar X - Drei grüne Hunde |
Verschiedene
Emilio Carrer (Inspector Rebat) |
| 1966 | 6,63 | Scharfe Kurven für Madame | Louis de Funès (Monsieur Septime) |
| 1966 | 0,00 | Der Gentleman-Zinker | Eric Porter (Harry Dominion) |
| 1966 | 5,77 | Kommissar X - Jagd auf Unbekannt |
Verschiedene
Jacques Bézard (Captain Olson) |
| 1966 | 6,26 | Zwei tolle Kerle in Texas | Dean Martin (Sam Hollis) |
| 1966 | 0,00 | Nimm's leicht - Nimm Dynamit | Tommy Duggan (Le colonel) |
| 1966 | 6,41 | Das Mädchen aus der Cherry-Bar | Herbert Lom (Ahmad Shahbandar) |
| 1966 | 0,00 | Letzte Grüße von Onkel Joe | Peter Sellers (Doctor Pratt) |
| 1966 | 6,46 | Lanky Fellow - Der einsame Rächer | Franco Ressel (Aarons) |
| 1966 | 0,00 | Im Nest der gelben Viper | Gérard Landry |
| 1965 | 6,26 | Der Gendarm vom Broadway | Louis de Funès (Maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot) |
| 1965 | 5,92 | Kennwort 'Schweres Wasser' | Eric Porter (Gen. Terboven) |
| 1965 | 7,04 | Die Vier Söhne der Katie Elder | Dean Martin (Tom Elder) |
| 1965 | 6,69 | Die Todeskarten des Dr. Schreck |
Christopher Lee
(Franklyn Marsh (Segment "Disembodied Hand"))
1. Synchro (Kino) |
| 1965 | 5,97 | Geheimaktion Crossbow | Helmut Dantine (General Linz) |
| 1965 | 6,45 | Morituri | Yul Brynner (Captain Mueller) |
| 1965 | 0,00 | 3x nach Mexiko | Dean Martin (Ernie Brewer) |
| 1964 | 0,00 | Immer mit einem anderen | Dean Martin (Leonard "Lennie" Crawley) |
| 1964 | 6,49 | Balduin, der Geldschrankknacker | Louis de Funès (Victor Garnier) |
| 1964 | 7,07 | Ein Schuss im Dunkeln | Herbert Lom (Charles Dreyfus) |
| 1964 | 6,69 | Satanas - Das Schloß der blutigen Bestie | Patrick Magee (Alfredo) |
| 1964 | 0,00 | 7 gegen Chikago | Dean Martin (Little John) |
| 1964 | 0,00 | Wir warten in Ashiya | Yul Brynner (TSgt. Mike Takashima) |
| 1964 | 6,33 | Treffpunkt für zwei Pistolen | Yul Brynner (Jules Gaspard d'Estaing) |
| 1964 | 0,00 | Assistenzärzte | Telly Savalas (Dr. Dominick) |
| 1963 | 6,08 | 4 für Texas | Dean Martin (Joe Jarrett) |
| 1963 | 6,00 | Könige der Sonne | Yul Brynner (Chief Black Eagle) |
| 1963 | 7,09 | Cleopatra | John Frederick (Captain Palace Guard (uncredited)) |
| 1963 | 0,00 | Puppen unterm Dach | Dean Martin (Julian Berniers) |
| 1963 | 0,00 | Der Mann vom Diners Club | Telly Savalas (Ronald) |
| 1963 | 0,00 | Die Rache des Johnny Cool | Joey Bishop (Holmes - Used Car Salesman) |
| 1963 | 0,00 | Wenn mein Schlafzimmer sprechen könnte | Dean Martin (Penner (uncredited)) |
| 1963 | 0,00 | Wer hat in meinem Bett geschlafen? | Dean Martin (Jason Steel) |
| 1962 | 0,00 | Ein Herr aus besten Kreisen | Louis de Funès (Gaspard Ripeux) |
| 1962 | 7,40 | Meuterei auf der Bounty | Duncan Lamont (John Williams) |
| 1962 | 0,00 | Der Weg nach Hongkong | Dean Martin ("Grape" auf Plutomium) |
| 1962 | 0,00 | Die Siegreichen 3 | Dean Martin (Chip Deal) |
| 1962 | 0,00 | Flucht aus Zahrain | Yul Brynner (Sharif) |
| 1962 | 7,71 | Harakiri | Rentarô Mikuni (Kageyu Saito) |
| 1962 | 0,00 | Immer nur deinetwegen | Dean Martin (Steve Flood) |
| 1961 | 7,05 | El Cid | Herbert Lom (Ben Yussuf) |
| 1961 | 0,00 | Und morgen alles | Donald Pleasence (Roger Renfrew) |
| 1961 | 0,00 | Leiche auf Urlaub | Donald Pleasence (Everett Sloane) |
| 1961 | 0,00 | Gebrandmarkt | Al Mulock (Convict) |
| 1961 | 0,00 | Alles in einer Nacht | Dean Martin (Tony Ryder) |
| 1960 | 6,21 | Frankie und seine Spießgesellen | Dean Martin (Sam Harmon) |
| 1960 | 0,00 | Noch einmal mit Gefühl | Yul Brynner (Victor Fabian) |
| 1960 | 0,00 | Sieben Diebe | Eli Wallach (Poncho / Baron von Roelitz) |
| 1959 | 6,00 | Salomon und die Königin von Saba | Yul Brynner (Solomon) |
| 1959 | 0,00 | Fluch des Südens | Yul Brynner (Jason Compson) |
| 1959 | 0,00 | Viele sind berufen | Dean Martin (Maurice "Maury" Novak) |
| 1959 | 0,00 | Der Große Schwindler | Ray Danton (Oscar 'The Executioner' Wetzel) |
| 1958 | 6,13 | König der Freibeuter | Yul Brynner (Jean Lafitte) |
| 1958 | 0,00 | Die Wurzeln des Himmels | Herbert Lom (Orsini) |
| 1956 | 7,31 | Die Zehn Gebote | Yul Brynner (Rameses) |
| 1956 | 0,00 | Anastasia | Yul Brynner (General Sergei Pavlovich Bounine) |
| 1956 | 6,45 | Der König und ich | Yul Brynner (King Mongkut of Siam) |
| 1956 | 5,97 | Wo Männer noch Männer sind | Dean Martin (Slim Mosely Jr./Slim Mosely Sr.) |
| 1956 | 6,00 | Alles um Anita | Dean Martin (Steve Wiley) |
| 1956 | 0,00 | Genie und Wahnsinn | Gérard Landry (Principe di Galles) |
| 1955 | 6,96 | Susi und Strolch |
Stan Freberg
(Beaver)
2. Synchro (Wiederaufführung 1975) |
| 1955 | 6,34 | Maler und Mädchen | Dean Martin (Rick Todd) |
| 1955 | 7,51 | Der Hofnarr | John Carradine (Giacomo) |
| 1955 | 0,00 | Man ist niemals zu jung | Dean Martin (Bob Miles) |
| 1955 | 0,00 | Rebell für die Freiheit | Fausto Tozzi (Luca de Bardi) |
| 1954 | 7,43 | Die Faust im Nacken | Martin Balsam (Gillette (Uncredited)) |
| 1954 | 0,00 | Der Sympathische Hochstapler | Dean Martin (Dr. Steve Harris) |
| 1954 | 0,00 | Im Zirkus der drei Manegen | Dean Martin (Peter "Pete" Nelson) |
| 1953 | 6,13 | Der Tolpatsch | Dean Martin (Joe Anthony) |
| 1953 | 0,00 | Starr vor Angst | Dean Martin (Larry Todd) |
| 1953 | 0,00 | Frauen in der Nacht | Don Gordon (Irv Kellener) |
| 1952 | 0,00 | Zu allem entschlossen! | Raymond Burr (Nick Driscoll alias Joe Martell) |
| 1951 | 0,00 | Die Höhle der Gesetzlosen | Victor Jory (Ben Cross) |
| 1950 | 0,00 | Krach mit der Kompanie |
Dean Martin
(Vic Puccinelli)
(1. Synchro) |
| 1950 | 0,00 | Irma im goldenen Westen | Dean Martin (Steve Laird) |
| 1948 | 0,00 | Der Mann ohne Gesicht | Dick Powell (Whit Corbett) |
Weitere Autoren (in absteigender Gewichtung):
watchbuddy (26)
SIB (23)
Der Rote Korsar (6)
MikePG-13 (6)
Schorsch (6)
milla2201 (6)
QPA57 (3)
Ghostly Face (2)
Kayfabe (1)
Filme zuordnen bzw. Zuordnungen bearbeiten Eintrag bearbeiten
Es sind noch keine Rollen-Bilder vorhanden.
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.