Quelle: automatisiert bereitgestellt und Eigentum von The Movie Database (TMDB), Stand: 29.11.2025
Synchronsprecher / Darsteller
Geboren: 14. Juni 1907 in Essen, Deutschland
Gestorben: 14. Nov. 1971 in München, Deutschland (Herzinfarkt)
Synchronisiert von: Paul Klinger, Claude Stephenson
= Filme mit diesem Symbol befinden sich in Ihrer Filmsammlung
B = Besitz W = Wunschliste U = Unterwegs (bestellt) V = Verliehen
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1971 | 0,00 | ...und sowas nennt sich Show | |
| 1971 | 0,00 | Von Liebe keine Rede [TV-Serie] | ... / Cottas Vater (2 Folgen, 1971) |
| 1971 | 0,00 | Dreißig Silberlinge | Mr. Hammeker |
| 1971 | 0,00 | Kirsch und Kern | Otto Kern |
| 1970 | 0,00 | Pim, Pam, Pummelchen | Narrator |
| 1969 | 0,00 | Tagebuch eines Frauenmörders | Kriminalrat Rose |
| 1967 | 0,00 | Kommissar Brahm [TV-Serie] | Kommissar Brahm (13 Folgen, 1967) |
| 1966 | 0,00 | Conan Doyle und der Fall Edalji | Sir Arthur Conan Doyle |
| 1966 | 0,00 | Familie Hansen [TV-Mini-Serie] | Axel Hansen (6 Folgen, 1966-1967) |
| 1965 | 0,00 | Das Geheimnis der drei Dschunken | Norman |
| 1965 | 0,00 | Der Parasit | Narbonne |
| 1965 | 0,00 | Adieu Mademoiselle | Bernhard - ein Komponist |
| 1964 | 5,67 | Das Wirtshaus von Dartmoor | Inspektor Cromwell |
| 1964 | 0,00 | Freddy, Tiere, Sensationen | Tompson |
| 1964 | 0,00 | Das Kriminalmuseum: Der Fahrplan | Herbert Forster |
| 1964 | 0,00 | Paul Klinger erzählt abenteuerliche Geschichten [TV-Serie] | |
| 1963 | 6,17 | Die Weiße Spinne | Inspector Dawson |
| 1963 | 0,00 | Tim Frazer [TV-Mini-Serie] | Dr. Killick |
| 1963 | 0,00 | Jack und Jenny | Jonas |
| 1963 | 0,00 | Unterm Birnbaum | Justizrat Vohwinkel |
| 1962 | 0,00 | Ich kann nicht länger schweigen | Dr. Günther Behrens |
| 1961 | 0,00 | Inspektor Hornleigh greift ein... [TV-Serie] | Entertainer (1 Folge, 1961) |
| 1959 | 0,00 | Rommel ruft Kairo | Field Marshal Erwin Rommel |
| 1958 | 0,00 | Liebe kann wie Gift sein | Geistlicher |
| 1958 | 0,00 | Ist Mama nicht fabelhaft? | Albert Horn |
| 1958 | 0,00 | Sebastian Kneipp | Dr. Baumgarten |
| 1957 | 5,79 | Ferien auf Immenhof | Jochen von Roth |
| 1957 | 0,00 | Glücksritter - Eine Geschichte von heute | Peter Harmsen |
| 1956 | 5,73 | Hochzeit auf Immenhof | Jochen von Roth |
| 1956 | 0,00 | Das Alte Försterhaus | Paul Kramer |
| 1956 | 0,00 | Hengst Maestoso Austria | Georg Hochleitner |
| 1955 | 0,00 | Das Bad auf der Tenne | Bürgermeister Hendrick |
| 1955 | 5,96 | Die Mädels vom Immenhof | Jochen von Roth |
| 1955 | 0,00 | Mein Leopold | Rudolf Starke |
| 1955 | 0,00 | Sohn ohne Heimat | Dr. Friedlieb |
| 1955 | 0,00 | Unternehmen Schlafsack | Hauptmann Brack |
| 1955 | 0,00 | Suchkind 312 | Dr. Richard Gothe |
| 1954 | 6,43 | Das Fliegende Klassenzimmer | Der Nichtraucher |
| 1954 | 0,00 | Glückliche Reise | Mr. van Mühlen |
| 1954 | 0,00 | Die Sieben Kleider der Katrin | Dr. Peter Schörg |
| 1954 | 0,00 | Staatsanwältin Corda | Hans Neidhard |
| 1954 | 0,00 | Rosen-Resli | Dr. Schumann |
| 1953 | 0,00 | Pünktchen und Anton | Herr Pogge |
| 1953 | 0,00 | Wenn der weiße Flieder wieder blüht | Peter Schroeder |
| 1953 | 0,00 | Hochzeit auf Reisen | Herr von Rupp |
| 1952 | 0,00 | Mein Herz darfst Du nicht fragen | Paul Gerber |
| 1952 | 0,00 | Mikosch rückt ein | Tibor von Köröd |
| 1952 | 0,00 | Am Brunnen vor dem Tore | Kurt Kramer |
| 1951 | 0,00 | Mutter sein dagegen sehr | Kurt May - Architekt |
| 1951 | 0,00 | Falschmünzer am Werk | Inspektor Braun |
| 1951 | 0,00 | Geheimnis einer Ehe | Paul Brugger |
| 1950 | 0,00 | 4 Treppen rechts | Dr. Jürgen Wenter |
| 1950 | 0,00 | Mathilde Möhring | Hans Ribbeck |
| 1950 | 0,00 | Die Nacht ohne Sünde | Herr Heinrich Böckmann |
| 1950 | 0,00 | Sensation im Savoy | Andreas Behrend |
| 1949 | 0,00 | Begegnung mit Werther | Albert |
| 1949 | 0,00 | Man spielt nicht mit der Liebe | Walter Ulrich / Wupp |
| 1948 | 0,00 | Morgen ist alles besser | Dr. Axel Robert, Rundfunk-Regisseur |
| 1947 | 0,00 | Ehe im Schatten | Hans Wieland |
| 1944 | 0,00 | Das Leben ruft | Paul Warkentin |
| 1944 | 0,00 | Der Grüne Salon | Wolf Termöhl, cand.arch. |
| 1944 | 0,00 | Seinerzeit zu meiner Zeit | Reichling |
| 1943 | 0,00 | Immensee | Erich Jürgens |
| 1943 | 0,00 | Zirkus Renz | Harms |
| 1943 | 0,00 | Wenn die Sonne wieder scheint | Ludwig Termöhlen - beider Sohn |
| 1942 | 0,00 | Die Goldene Stadt | Ingenieur Christian Leidwein |
| 1942 | 0,00 | Die Erbin vom Rosenhof | Mathias Summerer |
| 1941 | 0,00 | Alarm | Herbert Flügger |
| 1941 | 0,00 | Spähtrupp Hallgarten | Sepp Eberle |
| 1940 | 0,00 | Kriminalkommissar Eyck | Günter Eyck, Kriminalkommissar |
| 1940 | 0,00 | Herzensfreud - Herzensleid | Paul, beider Sohn |
| 1939 | 0,00 | Ich bin gleich wieder da | Nicolas Mohr |
| 1939 | 0,00 | Sommer, Sonne, Erika | Werner Meck |
| 1939 | 0,00 | Morgen werde ich verhaftet | Dr. Walter Felden |
| 1938 | 0,00 | Großalarm | Paul Köppen |
| 1938 | 0,00 | Wie einst im Mai | Georg von Uhlendorff |
| 1938 | 0,00 | Zwei Frauen | Werner Bruck |
| 1938 | 0,00 | Das Verlegenheitskind | Bartel Vierköttel |
| 1938 | 0,00 | Verliebtes Abenteuer | Tom |
| 1938 | 0,00 | Narren im Schnee | Toni Notnagel |
| 1938 | 0,00 | Der Trichter [Kurzfilm] | |
| 1937 | 0,00 | Das Schöne Fräulein Schragg | Ludwig Krüll |
| 1937 | 0,00 | Gauner im Frack | Conny Parker |
| 1937 | 0,00 | Abenteuer in Warschau | Henry de Fontana - Gesandtschaftsrat |
| 1937 | 0,00 | Zweimal zwei im Himmelbett | Veit Schöpflin |
| 1936 | 0,00 | Fridericus | von Bonin |
| 1936 | 0,00 | Männer vor der Ehe | Fritz Hallborn - Kaufmann |
| 1935 | 0,00 | Liebesleute | |
| 1933 | 0,00 | Du sollst nicht begehren... | Lutz, der Soldat |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1961 | 0,00 | Die Diktatoren | Narrator |
| 1960 | 0,00 | Mein Kampf | Narrator (German version) |
| 1943 | 0,00 | Damals | Voice of Pablo (uncredited) |
| 1936 | 0,00 | Ewiger Wald |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1971 | 5,69 | Matalo | James Mason (Francisco Montero) |
| 1971 | 0,00 | Kill! | James Mason (Alan Hamilton) |
| 1970 | 0,00 | Die Französische Revolution fand nicht statt | Orson Welles (Narrator) |
| 1968 | 0,00 | Lady Hamilton - Zwischen Schmach und Liebe | John Mills (Lord William Hamilton) |
| 1968 | 6,45 | Django - unbarmherzig wie die Sonne | Richard Conte (Diaz) |
| 1968 | 0,00 | Der Stern des Südens | Orson Welles (Plankett) |
| 1967 | 0,00 | Die Herrin von Thornhill | Peter Finch (William Boldwood) |
| 1967 | 5,55 | Casino Royale | William Holden (Ransome) |
| 1967 | 0,00 | Der Gnadenlose Ritt | Glenn Ford (Maj. Tom Wolcott) |
| 1967 | 0,00 | Mordbrenner von Arkansas | Henry Fonda (Mayor Will Blue) |
| 1966 | 5,55 | Gern hab ich die Frauen gekillt | Stewart Granger (David Porter (Vienna segment)) |
| 1966 | 0,00 | Das Kabinett der blutigen Hände | Don Ameche (Edward Shelley) |
| 1966 | 0,00 | Georgy Girl | James Mason (James Leamington) |
| 1965 | 6,80 | Fantomas gegen Interpol | Jean Marais (Fandor/Fantomas/ Professor Lefèvre/ Marquis de Rostelli) |
| 1965 | 0,00 | Das Geheimnis der drei Dschunken | Paul Klinger (Norman) |
| 1964 | 7,06 | Fantomas |
Jean Marais
(Fandor/Fantomas/ Lord Shelton/ mal Le Commissaire Juve/ Vieux gardien de la prison)
ebenso (Fantomas, en tant que gardien de prison) |
| 1964 | 6,56 | Der Untergang des Römischen Reiches | James Mason (Timonides) |
| 1964 | 0,00 | Schlafzimmerstreit | James Mason (Bob Conway) |
| 1963 | 8,16 | Gesprengte Ketten | Richard Attenborough (Squadron Leader Roger Bartlett "Big X") |
| 1963 | 0,00 | Vater ist nicht verheiratet | Glenn Ford (Tom Corbett) |
| 1963 | 6,30 | 55 Tage in Peking | Charlton Heston (Maj. Matt Lewis) |
| 1963 | 6,20 | Blumen des Schreckens | Howard Keel (Bill Masen) |
| 1963 | 0,00 | Begierde an schattigen Tagen | Peter Finch (Murray Logan) |
| 1963 | 0,00 | Flieg mit mir ins Glück | Karl Malden (Walter Lucas) |
| 1962 | 7,47 | Der Längste Tag | Henry Fonda (Brig. Gen. Theodore Roosevelt Jr.) |
| 1962 | 7,02 | Lebendig begraben | Ray Milland (Guy Carrell) |
| 1962 | 0,00 | Der Weg nach Hongkong | Bing Crosby (Harry Turner) |
| 1962 | 0,00 | Tiara Tahiti | James Mason (Capt. Brett Aimsley) |
| 1962 | 0,00 | Flucht aus dem Dunkel | David Niven (Tom Jordan) |
| 1961 | 7,79 | 16 Uhr 50 ab Paddington | Arthur Kennedy (Dr. Paul Quimper) |
| 1961 | 7,04 | El Cid | Charlton Heston (El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar)) |
| 1961 | 0,00 | Ein Mann geht seinen Weg | Gary Cooper (George Radcliffe) |
| 1961 | 0,00 | Im Zeichen der Lilie | Jean Marais (Robert de Neuville) |
| 1961 | 0,00 | Der Unheimliche Komplice | Stewart Granger (John Brent) |
| 1961 | 0,00 | Ada Dallas | Dean Martin (Bo Gillis) |
| 1960 | 0,00 | Die Jungfrauenbrücke | Gunnar Björnstrand (The Actor) |
| 1960 | 0,00 | Anruf genügt - komme ins Haus | Dean Martin (Jeffrey Moss) |
| 1960 | 6,47 | Die Letzte Fahrt der Bismarck | Kenneth More (Captain Shepard) |
| 1960 | 5,89 | Machen wir's in Liebe | Bing Crosby ((uncredited)) |
| 1960 | 0,00 | Der Mann mit der grünen Nelke | James Mason (Sir Edward Carson) |
| 1960 | 0,00 | Pepe - Was kann die Welt schon kosten | Bing Crosby (Bing Crosby) |
| 1959 | 6,32 | Die den Tod nicht fürchten | Gary Cooper (Gideon Patch) |
| 1959 | 0,00 | Flut der Furcht | Howard Keel (Donovan) |
| 1959 | 0,00 | Engel auf heißem Pflaster | Bing Crosby (Father Conroy) |
| 1958 | 6,36 | Der Schatz des Gehenkten | Robert Taylor (Jake Wade) |
| 1958 | 6,60 | Verdammt sind sie alle | Dean Martin (Bama Dillert) |
| 1958 | 0,00 | Vom Teufel geritten | Robert Taylor (Steve Sinclair) |
| 1958 | 6,32 | Bonjour tristesse | David Niven (Raymond) |
| 1958 | 0,00 | Ein Mann in den besten Jahren | Gary Cooper (Joseph B. 'Joe' Chapin) |
| 1958 | 0,00 | Das Mädchen aus der Unterwelt | Robert Taylor (Thomas 'Tommy' Farrell) |
| 1958 | 0,00 | Der Schlüssel | William Holden (Capt. David Ross) |
| 1957 | 7,82 | Die Brücke am Kwai | William Holden (Shears) |
| 1957 | 6,35 | Ariane - Liebe am Nachmittag | Gary Cooper (Frank Flannagan) |
| 1957 | 0,00 | Mein Mann Gottfried | David Niven (Godfrey Smith) |
| 1957 | 0,00 | Stolz und Leidenschaft | Cary Grant (Anthony) |
| 1957 | 0,00 | Die Große Schuld | Bing Crosby (Earl Carleton) |
| 1957 | 0,00 | Eine Stadt steht vor Gericht | John Mills (Supt. Mike Halloran) |
| 1957 | 0,00 | Kameraden der Luft | Ray Milland (Wing Commander Rudge) |
| 1956 | 6,66 | Die Letzte Jagd | Robert Taylor (Charlie Gilson) |
| 1956 | 0,00 | Broadway-Zauber | Bing Crosby (Bill Benson) |
| 1955 | 0,00 | Picknick | William Holden (Hal Carter) |
| 1955 | 7,11 | An einem Tag wie jeder andere | Arthur Kennedy (Deputy Sheriff Jesse Bard) |
| 1955 | 0,00 | Frauenträume |
Gunnar Björnstrand
(Otto Sönderby, Consul)
Synchro (1963) |
| 1955 | 0,00 | Ehe in Fesseln | John Ireland (Judson Prentiss) |
| 1955 | 0,00 | Liebe, Tod und Teufel | Robert Taylor (Quentin Durward) |
| 1954 | 6,56 | Wenn es Nacht wird in Paris | Jean Gabin (Max dit Max le Menteur) |
| 1954 | 7,42 | Die Faust im Nacken | Karl Malden (Father Barry) |
| 1954 | 6,50 | Liebe ist stärker | George Sanders (Alexander 'Alex' Joyce) |
| 1954 | 6,46 | Die Barfüßige Gräfin | Humphrey Bogart (Harry Dawes) |
| 1954 | 0,00 | French Can Can | Jean Gabin (Henri Danglard) |
| 1954 | 0,00 | Das Tal der Könige | Robert Taylor (Mark Brandon) |
| 1954 | 0,00 | Die Intriganten | William Holden (McDonald Walling) |
| 1954 | 0,00 | Ein Mädchen vom Lande | Bing Crosby (Frank Elgin) |
| 1953 | 0,00 | Schach dem Teufel | Humphrey Bogart (Billy Dannreuther) |
| 1953 | 0,00 | Wolken sind überall |
William Holden
(Donald Gresham)
Synchro (1960) |
| 1953 | 0,00 | Gefährlicher Urlaub | James Mason (Ivo Kern) |
| 1953 | 0,00 | Einmal wird die Sonne wieder scheinen | Bing Crosby (Bill Wainwright) |
| 1953 | 0,00 | Die Weiße Herrin auf Jamaika | Ray Milland (Patrick Fairlie) |
| 1952 | 7,03 | Ivanhoe - Der schwarze Ritter | Robert Taylor (Ivanhoe) |
| 1952 | 6,48 | Liebling, ich werde jünger | Cary Grant (Dr. Barnaby Fulton) |
| 1952 | 0,00 | Pläsier | Jean Gabin (Joseph Rivet (Segment "La Maison Tellier")) |
| 1952 | 0,00 | Gier nach Gold |
Richard Conte
(Jan Morrell)
Synchro (1957) |
| 1952 | 0,00 | Der Weg nach Bali | Bing Crosby (George Cochran) |
| 1952 | 0,00 | Geständnis einer Nacht | Jean Gabin (Pierre Richard) |
| 1952 | 0,00 | Nur für dich | Bing Crosby (Jordan Blake) |
| 1951 | 0,00 | Tal der Rache | John Ireland (Hub Fasken) |
| 1951 | 0,00 | Hochzeitsparade | Bing Crosby (Peter 'Pete' Garvey) |
| 1950 | 6,98 | Der Scharfschütze | Gregory Peck (Jimmy Ringo) |
| 1950 | 8,01 | Boulevard der Dämmerung | William Holden (Joe Gillis) |
| 1950 | 0,00 | Lach und wein mit mir | Bing Crosby (Dan Brooks) |
| 1949 | 0,00 | Der Kommandeur | Gregory Peck (General Savage) |
| 1949 | 0,00 | Verschwörer |
Robert Taylor
(Maj. Michael Curragh)
Synchro (1959) |
| 1949 | 0,00 | Ein Brief an drei Frauen | Kirk Douglas (George Phipps) |
| 1949 | 0,00 | Gabilan, mein bester Freund | Robert Mitchum (Billy Buck) |
| 1949 | 0,00 | Die Mauern von Malapaga | Jean Gabin (Pierre Arrignon) |
| 1948 | 6,84 | Spiel mit dem Tode |
Ray Milland
(George Stroud)
1. Synchro |
| 1948 | 0,00 | Nur meiner Frau zuliebe | Cary Grant (Jim Blandings) |
| 1948 | 0,00 | Ich küsse Ihre Hand, Madame | Bing Crosby (Virgil Smith) |
| 1948 | 0,00 | Königsliebe | Stewart Granger (Count Philip Konigsmark) |
| 1948 | 0,00 | Ehe ohne Liebe | Robert Mitchum (Jim Fairways) |
| 1947 | 6,32 | Der Fall Paradin | Gregory Peck (Anthony Keane, Counsel for the Defence) |
| 1947 | 0,00 | Amber | George Sanders (King Charles II) |
| 1947 | 0,00 | Liebe in Fesseln | Spencer Tracy (Cass Timberlane) |
| 1947 | 0,00 | So einfach ist die Liebe nicht! | Cary Grant (Richard Nugent) |
| 1946 | 0,00 | Tag und Nacht denk' ich an dich | Cary Grant (Cole Porter) |
| 1945 | 7,46 | Das Verlorene Wochenende |
Ray Milland
(Don Birnam)
1. Synchro |
| 1945 | 0,00 | Eine Lady mit Vergangenheit | Ray Milland (Sir Hugh Marcy) |
| 1944 | 0,00 | König Heinrich V |
Laurence Olivier
(King Henry V)
1. Synchro |
| 1943 | 6,52 | Ein Himmlischer Sünder | Don Ameche (Henry Van Cleve) |
| 1942 | 7,96 | Casablanca |
Humphrey Bogart
(Rick Blaine)
1. Synchro (geschnittene Kinoversion) |
| 1942 | 6,12 | Piraten im Karibischen Meer | Ray Milland (Mr. Stephen 'Steve' Tolliver) |
| 1941 | 0,00 | Gefährliche Liebe | George Sanders (Ward Andrews) |
| 1941 | 0,00 | Der Tote lebt | Robert Taylor (John 'Johnny' Eager) |
| 1941 | 0,00 | Der Weg nach Sansibar | Bing Crosby (Chuck) |
| 1940 | 7,61 | Rebecca |
Laurence Olivier
('Maxim' de Winter)
Synchro (1951) |
| 1940 | 0,00 | Nord-West Passage | Spencer Tracy (Major Rogers) |
| 1938 | 6,89 | Bestie Mensch |
Jean Gabin
(Jacques Lantier)
1. Synchro (1949) |