Inhalt: Auf dem Planeten Ygam sind die Traag, riesenhafte blauhäutige Wesen, die dominierende Spezies, die auch die Raumfahrt für sich erschlossen haben. Bei Besuchen auf fremden Planeten haben sie auf diese Weise auch andere Spezies eingeschleppt, so die "Om", menschenähnliche Wesen, die viel kleiner als sie sind, ein kürzeres Leben haben, sich aber aber auch viel schneller vermehren, weswegen sie von den Traag als Ungezieferplage angesehen werden. Ein junger Om wird nach der Ermordung seiner Mutter von der jungen Traag Tiwa als Haustier angenommen und Terr genannt. Tiwa führt Terr ständig bei sich, der sich als recht gelehrig und aufsässig entpuppt, auch wen die meisten Traag der Meinung sind, die Oms wären nicht intelligent. Als Terr herausfindet, wie die Traag sich Wissen (direkt ins Gehirn) vermitteln, stiehlt er die Apparatur und flieht aus seiner Gefangenschaft. Er sucht Zuflucht bei anderen wilden Oms und wird dank seines Wissens zu einem angesehenen Mann, der das Verhältnis zwischen Spezies vielleicht doch noch ändern kann...
