Deutsch Englisch Englisch für Hörgeschädigte Französisch Italienisch Japanisch Spanisch (Spanien/castellano)
Extras:
Disc 1 (UHD-BD 66)
+ Keine Extras
Disc 2 (BD-50)
+ Audiokommentar von Regisseur Paul W.S. Anderson & Produzent Jeremy Bolt
(Ton: eng.; UT: dt., eng., fr., it., sp.(cast.))
+ Das Making of von "Event Horizon" (103:01 Min.) (auch separat abspielbar)
- In den Rachen der Dunkelheit (14:57 Min.)
- Der Körper des Biestes (22:48 Min.)
- Liberate Tutume Ex Infernis (19:55 Min.)
- Analyse der Hölle (18:42 Min.)
- Der Schoss der Angst (26:36 Min.)
+ Kein Weg zurück : Die Filmaufnahmen von "Event Horizon" (Kommentar von Regisseur Paul W.S. Anderson an/aus) (8:12 Min.) (auch separat abspielbar)
- Der sich drehende Korridor (1:14 Min.)
- Versammlung der Crew (1:36 Min.)
- Das Filmen von Kabeln (1:36 Min.)
- Das innere Dunkel (3:28 Min.)
Bemerkungen: Der ursprünglich angefertigte 4K-Scan stammte von Shout Factory und wurde von Paramount übernommen. Die UHD-BD nutzt natives 4K.
Zwischen der alten BD von 2009 und der UHD-BD liegen teilweise Welten. Die wichtigste Neuerung ist das angepasste Filmformat von 2,39:1 und weg von dem total überzogen gestreckten 2,35:1. Somit wirkt die Bilddarstellung viel natürlicher. Auch wurden Schmutzelemente entfernt. Das Bild profitiert auch von HDR10 & Dolby Vision und gibt dem Film viel mehr Kontrast.
Tontechnisch hat sich leider absolut gar nichts geändert. Die Tonspuren sind dieselben wie auf der BD. Diese sind zwar per se nicht schlecht aber hätten ebenso ein Upgrade für diesen doch tongewaltigen Film im Weltraum verdient.
Die beigelegte BD ist, wie oben erwähnt, leider die alte BD von 2009. Dieser spanische Import ist somit 1:1 mit der deutschen VÖ ident.
* Bei den technischen Details des Backcovers haben sich ein paar Fehler eingeschlichen :
- Die englische Tonspur beider Discs werden fälschlicherweise als "Englisch DTS-HD Master Audio 5.1" angegeben. Diese werden jedoch als "Englisch Dolby TrueHD 5.1" abgespielt.
- Das Bildformat von Disc 1 (UHD-BD 66) wird fälschlicherweise als "2,35:1 Letterbox" angegeben. Jedoch wird der Film in "2,39:1" dargestellt.