Hier geht’s zur Petition!

Kleiner Kalender, große Wirkung: Der exklusive Disney-Kalender 2013 der Drogeriemarkt-Kette Müller lässt Fan-Herzen höher schlagen. Denn in dem Kalender finden sich unter anderem diverse Gutscheine. Einer davon für über 20% auf eine Arielle die Meerjungfrau DVD oder Blu-ray Disc, gültig im September 2013. Es bedarf somit nur wenig Nachdenkens, um auf eine im nächsten Jahr erscheinende Veröffentlichung zu kommen. Doch neben Vorfreude gibt es für viele deutsche Fans, die den Film noch aus dem Kino oder von der Videokassette kennen, ein großes Problem: Die kultige Erst-Synchronisation des Films wird möglicherweise nicht den Sprung auf die Veröffentlichung schaffen.

Als die rothaarige, nur mit Muscheln bekleidete Meerjungfrau in der Vorweihnachtszeit 1990 gemeinsam mit ihren Freunden des Wassers durch die deutschen Kinos schwamm, waren Sprecher wie Joachim Kemmer hinter den Mikrofonen am Werk. Jahre später, im Zuge einer Wiederaufführung 1998, entschied man sich bei Disney für eine neuere Synchronisation. Unter anderem verliehen nun Jan-Josef Liefers und Anna Carlsson, auch bekannt als die deutsche Stimme von Eva Longorias Desperate Housewife, den Charakteren stimmlich Leben. Diese neu erstellte Synchronisation schaffte es dann auch als einzige auf die bisher erschienen DVDs.

Wenn nun im September 2013 der Film als 3D-Konvertierung wieder in diversen Ländern in die Kinos kommt, ist auch die entsprechende Veröffentlichung für daheim nicht weit. Ob Disney dann auch die Originalsynchronisation veröffentlichen wird, ist fraglich. Um ein Zeichen für die Berücksichtigung der Erstsynchronisation zu setzen, wurde bereits eine Petition gestartet, die sich direkt an die Walt Disney Studios Home Entertainment Deutschland wendet. Hiermit sind auch sie, liebe Leser, eingeladen, sich daran zu beteiligen!

Hier geht’s zur Petition!

Dass solche Fanbestrebungen keineswegs aussichtslos sind, zeigte zuletzt Universal, die sich der Petition zum Weißen Hai annahmen und die Kinosynchronisation auf der Blu-ray Disc unterbrachten.

Also, nutzen auch sie ihre Stimme als Filmfan!