Schnittbericht r-rated - unrated von uk501
eingetragen am 26.02.2002

Hier ist die unrated Version von TCM 3. Nach den enttaeuschenden R-Rated Versionen die in verschiedenen Laendern erhaetlich waren, erhofft sich der Fan nun eine komplette Version. Warum dies allerdings nur teilweise der Fall ist, dazu spaeter mehr.
Hier erst einmal der Vergleich. Aus technischen Gruenden habe ich nicht direkt die beiden US Versionen verglichen
(nur ein NTSC Videorecorder), sondern die Dänische Version genommen, die aber der R-Rated Version entspricht. Ich
habe aus gleichem Grund auch auf einen direkten Laufzeitvergleich verzichtet (Bilder pro Sekunde unterscheiden sich
bei PAL und NTSC).
Differenz: 114 Sekunden:

Leatherface erwischt seine ersten Opfer
Blutiges Gesicht von Gina. ( 3 Sec. )
Leatherface wird beim Saegen mir Blut bespritzt. ( 4 Sec. )
Gina sackt zu Boden. ( 4 Sec. )
Ryans blutiger Fuss in der Falle. ( 2 Sec. )
Michelle betritt das Haus der Sawyers

Nahaufnahme: Bleistift in Michelles Bein (erinnert an Evil Dead, oder?). ( 1 Sec. )
Das kleine Maedchen steckt Messer zurueck in die Puppe / Tex / die Kleine lacht. ( 7 Sec. )
Nahaufnahme von Michelle Hand mit Nagel darin. ( 3 Sec. )
Die Haken von der Aufhaengvorrichtung naehern sich Ryans Fuessen. ( 2 Sec. )
Tex begutachtet Ryan / Michelles Hand mit Nagel noch einmal. ( 8 Sec. )
Alfredo beim Muell entsorgen

Alfredo spricht mit Kopf, kuesst ihn und spuckt dann noch drauf (Diese Szene ist in der R-Rated Version anders:
Hier spuckt Alfredo am Kopf vorbei). ( 15 Sec. )
Im Hause Sawyer kurz bevor es beschossen wird

Ryan wie er haengt / Kameraschwenk auf Michelles Hand. ( 12 Sec. )
Tinkers Hand ein zweitesmal im Feuer. ( 2 Sec. )
Tinker schlitzt Ryan das Hemd auf. ( 3 Sec. )
Leatherface malt mit Lippenstift ein Fadenkreuz auf Michelles Gesicht. ( 21 Sec. )
Mutter bekommt zwei Einschuesse / Blut spritzt auf Michelle. ( 3 Sec. )
Tinker verliert in Nahaufnahme 2 Finger. ( 1 Sec. )
Grandpa bekommt einen Treffer in den Bauch. ( 1 Sec. )
Michelles Hand versucht vom Stuhl loszukommen. ( 3 Sec. )
Michelle reisst dich vom Stuhl los. ( 3 Sec. )
Mutter arg angeschlagen. ( 2 Sec. )
Mutter sagt 'Son of a bitch' und segnet das Zeitliche. ( 5 Sec. )
Finale

Leatherface bekommt 11 statt 5 Schlaegen mit dem Stein bevor auch er den Abgang macht. ( 9 Sec. )
Eines vorweg: Dies ist definitiv die beste derzeit erhaeltliche Version von Leatherface, sie ist Unrated und Widescreen, also kein Grund um rumzumosern. Ich hatte allerdings etwas anderes erwartet als ich von der Unrated Version erfuhr, gluecklicherweise hatte ich naemlich die Gelegenheit unveroeffentlichte Szenen zu sehen von denen ich dachte, dass sie in dieser Fassung enthalten sind. Als da waeren:

Als Michelle an den Stuhl genagelt wird, kommt die Kleine mit einem Becher und fuellt diesen mit Blut auf und füttert Grandpa damit.
Die Szene in der Ryan von der Hammervorrichtung erschlagen wird (Die Kleine betaetigt den Ausloeser und bittet vorher sogar darum dies tun zu duerfen).
Am Ende des Films sieht man eindeutig, dass Benny stirbt. Als Benny Tot ist rennt Michelle weg, genau in die Arme des halbverkohlten Tex. Diesen stoesst sie in eine Falle von der er getoetet wird (das Bild befindet sich komischerweise auf der Rückseite der Daenischen Version). Danach erschlaegt sie wie gehabt Leatherface mit einem Stein. Am naechsten Morgen sieht man sie eine Strasse entlanglaufen, ein Polizeiwagen haelt an und auf
dem Ruecksitz lacht ihr die Kleine entgegen. An dem Wagen ist ein Schild angebracht auf dem steht: 'Don't mess with Texas'. Dieses Ende ist doch um einiges ueberzeugender als das bisherige.




Trailer:

Irgendjemand im Produktionsteam von 'Leatherface' muß ein großer Bewunderer von John Boormans 'Excalibur' sein. Nachfolgend wird anhand von einigen Video Captures der 'Leatherface' Trailer mit einigen Szenen aus 'Excalibur' verglichen. Ursprünglich war ein anderer Trailer geplant (Dieser wurde aber meines Wissens nach nie realisiert): Leatherfaces Motorsäge steckt in einem Steinblock. Der Reihe nach versuchen Freddy und Jason die Säge herauszuziehen. Erst Leatherface gelingt dies.
Schade das daraus nichts geworden ist, aber der normale Trailer ist auch nicht übel.


Carsten

Unser News-Bereich wurde überarbeitet und wird in Kürze weiter ausgebaut werden, damit Sie stets aktuell über alle Neuigkeiten rund um die Welt des Films informiert sind.

» Zum neuen News-Bereich