Quelle: automatisiert bereitgestellt und Eigentum von The Movie Database (TMDB), Stand: 25.02.2026
Synchronsprecher
Geboren: 09. Jan. 1928 in Berlin, Deutschland
Gestorben: 23. Jan. 2023
Synchronisiert von: Wolfgang Draeger
Vater von Sascha Draeger
Vater von Kerstin Draeger
= Filme mit diesem Symbol befinden sich in Ihrer Filmsammlung
B = Besitz W = Wunschliste U = Unterwegs (bestellt) V = Verliehen
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1987 | 0,00 | Das Erbe der Guldenburgs [TV-Serie] | Erster Inspektor (Folge: Das fremde Land (1990)) |
| 1980 | 5,85 | Mein Gott, Willi! | Kunde #1 in der Möbelabteilung |
| 1976 | 0,00 | Direktion City [TV-Serie] | Transporterfahrer (Folge: Nächtliches Interview (1976)) |
| 1973 | 0,00 | Tanzstunden-Report | Horst |
| 1957 | 0,00 | Die Gänsemagd | Kunz - Reitbursche |
| 1956 | 0,00 | Tischlein, deck dich | Peter |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 1994 | 0,00 | Rotwang muß weg! | Erzähler |
| 1993 | 5,35 | Ottos Ottifanten [TV-Serie] | Paul Bommel |
| 1977 | 0,00 | Die Drei Klumberger [TV-Serie] | Vater auf dem Käsemarkt (uncredited) (Folge: Familie in Betrieb (1977)) |
| Jahr | Note | Film | Rolle |
|---|---|---|---|
| 2013 | 5,98 | Plötzlich Gigolo | Woody Allen (Murray) |
| 2011 | 0,00 | Jock - Ein Held auf 4 Pfoten | Desmond Tutu (Baba) |
| 2006 | 6,68 | Scoop - Der Knüller | Woody Allen (Sid Waterman) |
| 2003 | 6,49 | Anything Else | Woody Allen (David Dobel) |
| 2001 | 6,79 | Im Bann des Jade Skorpions | Woody Allen (C. W. Briggs) |
| 2000 | 6,53 | Schmalspurganoven | Woody Allen (Ray Winkler) |
| 2000 | 5,92 | Picking Up the Pieces - Ich habe doch nur meine Frau zerlegt! | Woody Allen (Tex Cowley) |
| 2000 | 4,93 | Cuba Libre - Dümmer als die CIA erlaubt! | Woody Allen (Lowther (uncredited)) |
| 1999 | 6,60 | Sweet and Lowdown | Woody Allen (Himself) |
| 1998 | 6,82 | Antz | Woody Allen (Z) |
| 1998 | 0,00 | The Impostors - Zwei Hochstapler in Not | Woody Allen (Audition director (uncredited)) |
| 1997 | 7,01 | Harry außer sich | Woody Allen (Harry Block) |
| 1996 | 5,93 | Alle sagen: I Love You | Woody Allen (Joe Berlin) |
| 1996 | 0,00 | Schönes Wochenende | Dudley Moore (Simon Farrell) |
| 1995 | 6,63 | Geliebte Aphrodite | Woody Allen (Lenny Weinrib) |
| 1995 | 0,00 | Sonny Boys | Woody Allen (Al Lewis) |
| 1994 | 0,00 | Tödliches Klassentreffen | Dudley Moore (Imaginary Friend / President Andrews) |
| 1993 | 6,78 | Manhattan Murder Mystery | Woody Allen (Larry Lipton) |
| 1992 | 6,16 | Ehemänner und Ehefrauen | Woody Allen (Gabe Roth) |
| 1991 | 5,85 | Ein Ganz normaler Hochzeitstag | Woody Allen (Nick Fifer) |
| 1991 | 6,38 | Schatten und Nebel | Woody Allen (Max Kleinman) |
| 1990 | 0,00 | Kein Baby an Bord | Gene Wilder (Duffy Bergman) |
| 1989 | 6,71 | Verbrechen und andere Kleinigkeiten | Woody Allen (Cliff Stern) |
| 1989 | 5,80 | New Yorker Geschichten | Woody Allen (Sheldon Mills (Episode “Ödipus ratlos”)) |
| 1988 | 0,00 | Distant Thunder |
Verschiedene
Betrunkener |
| 1988 | 0,00 | Arthur 2: On the Rocks | Dudley Moore (Arthur Bach) |
| 1987 | 0,00 | Rückkehr der Roboter | Martin E. Brooks (Dr. Rudy Wells) |
| 1986 | 6,84 | Hannah und ihre Schwestern | Woody Allen (Mickey Sachs) |
| 1985 | 0,00 | Détective | Jean-Pierre Léaud (Inspector Neveu) |
| 1984 | 6,13 | Repo Man | Harry Dean Stanton (Bud, Repo Man) |
| 1984 | 6,87 | Miami Vice [TV-Serie] |
Phil Collins
(Phil Mayhew (1 Folge: 2.11, 1985))
[1. Synchro] Ep. "Phils Tricks" |
| 1984 | 6,55 | Broadway Danny Rose | Woody Allen (Danny Rose) |
| 1984 | 0,00 | Micki & Maude | Dudley Moore (Rob Salinger) |
| 1983 | 5,93 | Kopfjagd | Nesbitt Blaisdell (Sheriff Nightblack) |
| 1983 | 0,00 | Jason, die Flasche | Dudley Moore (Jason Carmichael) |
| 1983 | 5,60 | Inspektor Gadget [TV-Serie] | Luc Durand (Gadget (86 Folgen, 1983-1985)) |
| 1983 | 0,00 | Daffy Ducks fantastische Insel |
Mel Blanc
(Bugs Bunny / Daffy Duck / Porky Pig / Tweety / Sylvester / Yosemite Sam / Speedy Gonzales / Taz / Foghorn Leghorn / Pepé Le Pew / Spike / Crows)
Bugs Bunny |
| 1983 | 0,00 | Lovesick - Der liebeskranke Psychiater | Dudley Moore (Saul Benjamin) |
| 1982 | 6,14 | Eine Sommernachts-Sexkomödie | Woody Allen (Andrew Hobbs) |
| 1982 | 0,00 | Bugs Bunny: Märchen aus 1001 Nacht |
Verschiedene
Sylvester / Porky Pig / Elmer Fudd / Old Stoyteller |
| 1981 | 0,00 | Der Total verrückte Bugs Bunny Film |
Mel Blanc
(Bugs Bunny / King Arthur / Sir Osis of Liver / Sir Loin of Beef / Yosemite Sam / Gerry the Idgit Dragon / Daffy Duck / Sylvester / Tweety Pie / Porky Pig / Speedy Gonzales / Treasury Director / Rocky / Mugsy / Judge / Clancy / O'Hara / Cops / Pepe Le Pew / Clarence (B.A. Bird))
Sylvester [1. Synchro (ZDF, 1993)] |
| 1981 | 6,32 | Arthur - Kein Kind von Traurigkeit | Dudley Moore (Arthur Bach) |
| 1980 | 6,77 | Stardust Memories | Woody Allen (Sandy Bates) |
| 1980 | 0,00 | Oh, Moses! | Dudley Moore (Harvey Orchid/Herschel) |
| 1979 | 7,38 | Manhattan | Woody Allen (Isaac Davis) |
| 1979 | 6,34 | Liebe auf der Flucht | Jean-Pierre Léaud (Antoine Doinel) |
| 1978 | 5,98 | Die Augen der Laura Mars | Rene Auberjonois (Donald Phelps) |
| 1978 | 0,00 | Die Andere Seite der Hölle | Alan Arkin (Frank Dole) |
| 1978 | 0,00 | Der Sechs Millionen Dollar Mann - Raubzug der Haie | Martin E. Brooks (Dr. Rudy Wells) |
| 1977 | 7,54 | Der Stadtneurotiker | Woody Allen (Alvy Singer) |
| 1977 | 5,95 | Drei Fremdenlegionäre | Henry Gibson (General Pecheur) |
| 1977 | 0,00 | Ein Anderer Mann, eine andere Frau | Francis Huster (Francis Leroy) |
| 1976 | 6,98 | Trans-Amerika-Express | Gene Wilder (George Caldwell) |
| 1976 | 6,23 | C.R.A.S.H. | Harvey Keitel (Speed) |
| 1976 | 0,00 | Sag ja zur Liebe | Red Buttons (Ivan Cooper) |
| 1976 | 6,31 | Der Strohmann | Woody Allen (Howard Prince) |
| 1976 | 5,60 | Drei Engel für Charlie [TV-Serie] | Richard Foronjy (Lady Killer (1976) ... Danny Auletta) |
| 1976 | 5,38 | Die Sieben Millionen Dollar Frau [TV-Serie] | Martin E. Brooks (Dr. Rudy Wells) |
| 1976 | 0,00 | Ein Hauch von Zärtlichkeit | Francis Huster (Patrick) |
| 1976 | 0,00 | Ghostrider | Sammy Davis Jr. (Kid Dandy) |
| 1976 | 6,34 | Der Schwarze Korsar | Angelo Infanti (Morgan) |
| 1975 | 7,93 | Die Ritter der Kokosnuss |
Eric Idle
(Dead Collector / Peasant 1 / Sir Robin the Not-Quite-So-Brave-as-Sir Launcelot / First Swamp Castle Guard / Concorde / Roger the Shrubber / Brother Maynard)
Rolle:Sir Robin the Not-Quite-So-Brave-as-Sir Launcelot |
| 1975 | 7,36 | Die Letzte Nacht des Boris Gruschenko | Woody Allen (Boris Gruschenko) |
| 1975 | 0,00 | Rafferty und die wilden Mädchen | Alan Arkin (Gunny Rafferty) |
| 1974 | 6,11 | Giganten am Himmel - Airport '75 | Larry Storch (Glenn Purcell) |
| 1974 | 6,75 | Erdbeben | Marjoe Gortner (Jody) |
| 1974 | 7,83 | Chinatown | Roman Polanski (Man with Knife) |
| 1974 | 0,00 | Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer | Peter Millowitsch (Zimmermann Uwe) |
| 1974 | 5,58 | Der Sechs Millionen Dollar Mann [TV-Serie] | Martin E. Brooks (Dr. Rudy Wells (ab 3. Staffel)) |
| 1974 | 0,00 | Frühling auf Immenhof | Alexander Grill (Döberlein) |
| 1973 | 7,47 | Ein Fremder ohne Namen | Geoffrey Lewis (Stacey Bridges, Outlaw) |
| 1973 | 6,79 | Der Schläfer | Woody Allen (Miles Monroe) |
| 1973 | 0,00 | Alter Kahn und junge Liebe | Peter Millowitsch (Ulli) |
| 1973 | 0,00 | Rettet den Tiger! | Jack Lemmon (Harry Stoner) |
| 1973 | 0,00 | Tanzstunden-Report | Wolfgang Draeger (Horst) |
| 1972 | 6,54 | Was Sie schon immer über Sex wissen wollten... aber bisher nicht zu fragen wagten |
Woody Allen
(The Fool / Fabrizio / Victor Shakapopulis / Sperm #1)
2. Synchro (ZDF) 1987 |
| 1972 | 6,85 | Mach's noch einmal, Sam | Woody Allen (Allan) |
| 1972 | 6,44 | Das war Roy Bean | Jack Colvin (Pimp) |
| 1972 | 6,47 | Die Straßen von San Francisco [TV-Serie] | Richard Foronjy (The Cannibals (1977) ... Bernard Rizino) |
| 1971 | 8,02 | Dirty Harry | Andrew Robinson (Scorpio Killer) |
| 1971 | 6,61 | Vier Fliegen auf grauem Samt | Oreste Lionello (The Professor) |
| 1971 | 6,47 | Bananas | Woody Allen (Fielding Mellish) |
| 1971 | 5,36 | Die Waltons [TV-Serie] |
Ben Piazza
(The Five Foot Shelf (1974) ... George Reed)
& Bill Barty als "Tommy Trimble" |
| 1971 | 6,79 | McCabe & Mrs. Miller | Rene Auberjonois (Sheehan) |
| 1971 | 6,05 | Musketier mit Hieb und Stich | Charles Denner (Le passager partisan des républicains) |
| 1971 | 0,00 | Maria Stuart, Königin von Schottland | Ian Holm (David Rizzio) |
| 1971 | 6,47 | Ein Halleluja für Camposanto | Gildo Di Marco (Undertaker) |
| 1971 | 6,68 | Charlie und die Schokoladenfabrik | Gene Wilder (Willy Wonka) |
| 1970 | 6,68 | Tisch und Bett | Jean-Pierre Léaud (Antoine Doinel) |
| 1970 | 6,81 | Catch-22 | Charles Grodin (Capt. Aarfy Aardvark) |
| 1969 | 5,99 | Monte Carlo Rallye | Dudley Moore (Lt. Kit Barrington) |
| 1969 | 6,72 | Woody - der Unglücksrabe | Woody Allen (Virgil Starkwell) |
| 1969 | 7,61 | Z | Charles Denner (Manuel - un avocat membre du parti de Z) |
| 1968 | 6,70 | Romeo und Julia | John McEnery (Mercutio) |
| 1968 | 0,00 | Die Satansengel von Nevada | Harry Dean Stanton (Spook) |
| 1968 | 6,74 | Das Gold von Sam Cooper | Klaus Kinski (Brent the Blonde) |
| 1967 | 0,00 | Mit teuflischen Grüßen | Alain Delon (Pierre Lagrange aka Georges Campo) |
| 1967 | 0,00 | Das Todeslied von Laramie | Eduardo Fajardo (Tilly) |
| 1967 | 6,18 | Stirb oder Töte | Alberto Dell'Acqua (Spot) |
| 1967 | 0,00 | Mannix [TV-Serie] |
Henry Beckman
(2 Folgen: Harvest of Death (1972) ... Sheriff Simkins - The Cost of a Vacation (1967) ... Leonard Duncan)
(als Sheriff Simkins) |
| 1966 | 6,22 | Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer | Chôtarô Tôgin (Ichino) |
| 1966 | 6,17 | Brennt Paris? | Claude Rich (Général Leclerc / Commandant de la Fouchardière) |
| 1966 | 5,67 | What's Up Tiger Lily? | Woody Allen (Himself/Dub Voice/Projectionist) |
| 1966 | 0,00 | Letzte Grüße von Onkel Joe | Dudley Moore (John Finsbury) |
| 1966 | 0,00 | Lieber Onkel Bill [TV-Serie] | Robert DoQui (Folge: Take Me Out of the Ballgame (1967) ... Officer Wilson) |
| 1965 | 6,88 | Lemmy Caution gegen Alpha 60 | Jean-Pierre Léaud (Breakfast Waiter (uncredited)) |
| 1965 | 6,20 | Das Grauen auf Schloss Witley | Nick Adams (Stephen Reinhart) |
| 1965 | 6,63 | Hi-Hi-Hilfe! | George Harrison (George) |
| 1965 | 6,76 | 40 Wagen westwärts | Martin Landau (Chief Walks-Stooped-Over) |
| 1965 | 6,14 | Was gibt's Neues, Pussy? | Woody Allen (Victor Shakapopulis) |
| 1965 | 0,00 | 7 goldene Männer | Maurice Poli (Alfred) |
| 1963 | 6,54 | Der Verrückte Professor | Henry Gibson (Gibson, College Student) |
| 1963 | 0,00 | Der Rächer mit dem Degen | Álvaro de Luna |
| 1962 | 0,00 | Ein Herr aus besten Kreisen | Jean Lefebvre (Charly) |
| 1961 | 0,00 | Alles Gold dieser Welt | Claude Rich (Fred) |
| 1960 | 7,30 | Rocco und seine Brüder | Alain Delon (Rocco Parondi) |
| 1960 | 0,00 | Halt mal die Bombe, Liebling | Alain Delon (Ulysse Cecconato) |
| 1959 | 0,00 | Backwoods Bunny [Kurzfilm] |
Mel Blanc
(Bugs Bunny)
2. Synchro (Warner VHS, 1984) |
| 1958 | 6,19 | Fisch oder Fleisch | Claude Rich (Amédée Fléchard) |
| 1957 | 0,00 | 10000 Schlafzimmer | Dean Jones (Dan) |
| 1957 | 0,00 | Alarm in Fort Bowie | Harry Dean Stanton (Pvt. Miller) |
| 1957 | 0,00 | Verschollen in Japan | Clint Eastwood (Pilot) |
| 1954 | 0,00 | Taz und Bugs [Kurzfilm] |
Mel Blanc
(Bugs Bunny / Tasmanian Devil / Turtle / Female Devil Noises)
Bugs Bunny [2. Synchro (Warner VHS, 1984)] |
| 1953 | 0,00 | Schneegeschäfte [Kurzfilm] |
Mel Blanc
(Sylvester / Tweety / Mouse / Man / Radio Reporter)
Radio Reporter (1. Synchro, ZDF) |
| 1949 | 7,57 | Sprung in den Tod | James Cagney (Arthur 'Cody' Jarrett) |
| 1940 | 0,00 | Weihnachten im Juli | Dick Powell (Jimmy MacDonald) |
| 1939 | 0,00 | Todesangst bei jeder Dämmerung | James Cagney (Frank Ross) |
| 1939 | 7,11 | Die Wilden Zwanziger | James Cagney (Eddie Bartlett) |
| 1938 | 7,07 | Chikago | James Cagney (William 'Rocky' Sullivan) |
| 1936 | 0,00 | Höhe Null | James Cagney (Dizzy Davis) |
| 1935 | 7,53 | Frankensteins Braut |
Dwight Frye
(Karl)
Synchro (1970) |
| 1934 | 0,00 | Ein Feiner Herr |
James Cagney
('Jimmy' Corrigan)
Synchro (1977) |
| 1934 | 0,00 | Ein Schwerer Junge | James Cagney (Eddie Kennedy) |
| 1933 | 0,00 | Ein Charmanter Schwindler | James Cagney (Myron C. 'Lefty' Merrill) |
| 1931 | 7,23 | Der Öffentliche Feind | James Cagney (Tom Powers) |